Travelling Thoughts

здорово! Буду читать!

2011-02-09T22:51:00.000+02:00

Всем известно, Жизнь – Театр.

Этот – раб, тот – император,

Кто – мудрец, кто – идиот,

Тот молчун, а тот – оратор.

Честный или провокатор.

Людям роли Бог дает.

Для него мы все – игрушки,

Расставляет нас с небес…

Александр Сергеич Пушкин,

А напротив – Жорж Дантес!

Валентин Гафт

я спросил у ясеня

2011-01-28T02:47:00.000+02:00

Мне очень нравится то, с какой искренностью Саша Рыбак исполняет эту песню. Среди всего этого шума и светской мишуры приятно увидеть что-то подобное. Становится радостно от осознания, что вот перед тобой никакая ни звезда, а настоящий человек из плоти и крови, у которого от переживаний может сорваться голос. А почему? Потому что он настоящий. По крайней мере мне хочется это видеть и ему верить. Может это просто образ. Я не исключаю. Тем не менее, в таком случае тогда уж очень хороший.

Чтобы избежать лишнего шума и мишуры в своей собственной жизни и голове, я спрашиваю отнюдь не ясеня, а обращаюсь к умам прошлого. Открываю для себя греческих философов, о которых раньше никогда не слышала. При помощи трудов Лукиана и Эпикура (пока) мне удается по кусочкам выкладывать из хаотичных мыслей свой паззл представления о мире, жизни, отношении к вещам вокруг и внутри меня. Это здорово.

Меньше двух недель назад, коротая время в аэропорту Копенгагена, гуляя взад-вперед со своим багажом, исследуя новые участки, я стала слушать то, как создавался древний мир согласно древним грекам. То бишь, Греческую мифологию со всем хаосом и подтекстовой логичностью всего происходившего. И это мне тоже понятно. Этакий экскурс в культуру, только уже пост-фактум.

Сколько же еще всего разного мне хочется прочитать и переделать. "Маленького принца" на английском, подаренного Катей, 'The Hours' Лефтериса, "Прерванный полет" Марины Влади, теории преподавания с Communicative approach в основе, литературу о цветоведении, всю книжку о Португалии, конечно же взяться за сам португальский и, наконец, собрать фотоаппарат, который мне подарили театральные. Как же мне всего этого хочется. Но я знаю, что ничего этого не успею. Почему? Потому что я буду есть, спать, общаться с родными и в свободное время заполнять отчетные и другие официальные бумаги, чего делать ну очень не хочется, но надо.

Особенно тепло от того, что совсем скоро я переверну еще одну страницу и начну писать новую историю приключения в радостной и солнечной стране-Португалии. Как обычно, ожиданий ноль. Подход в стиле 'seeing and doing' - мое все.

P.S. и это так здорово. Все друзья, которые меня хорошо знают, дарят блокноты, дневники с ручками. И они, черт возьми, правы. Я найду им применение... Столько всего уже пережито. И дальше еще интересней.

Бирки содраны.

2011-01-13T02:22:00.000+02:00

Бирки с датой 23 AUG - датой прибытия в Грецию - содраны с чемодана. Я еду домой. Ненадолго, но все же. Эта страница прочитана, пора открывать новую.

Тут было все. И хорошее и плохое. До сих пор Кардица не перестает удивлять, шокировать, "тормошить" любыми способами. Это странное место. Weird place - как сказали бы мы с Катей (девочкой из Финляндии, которая тут на тех же правах что и я). Тем не менее. В школе провожу последние свои уроки, сегодня отыграла 2-ой спектакль с местной труппой из 4-х возможных, встречаюсь с друзьями, решаю проблемы, болтаюсь с Катей, люблю свою жизнь...

Спасибо, Греция, точнее Тессалия, точнее Кардица. Ты дала мне очень много. Я выжала из этого все, что только возможно. Оказалась гораздо менее солнечной и веселой нежели я этого ожидала, однако за солнцем и позитивом надо ехать на отдых на острова, что стоит в моих обязательных планах на будущее. Я не говорю до свидания, я знаю, что вернусь.

Но это будет совсем другая поездка и история. Non-touristic Greek island hopping, that's for me, baby!

Ελλαδα, το καλοκαιρι μου,

αιι, Ι'λλ βε βαψκ )))

2011-01-06T00:53:00.000+02:00

Странно, именно к моменту, когда остается меньше двух недель до того, как я покину Грецию, я открываю для себя новую музыкальную сторону этой страны, встретив новый год под балканские ритмы на концерте зажигательной и бесподобной Элени Витали, который считаю лучшим за прошедшие 2 года. Потом другая песня, потом третья, сейчас набрела на творчество еще одной девочки-моей ровесницы, которая вполне так поет о том, что мне близко и как мне нравится. Короче это все так странно и одновременно приятно. Сделан шаг за пределы Зорбы :) Это радует.

καλι χρονια! Χρονια πολλα!

2011-01-05T01:12:00.000+02:00

Год выдался нелегким.
Начался 2011.
Я не предаю большого значения цифрам, но определенно знаю, что впереди только самое лучшее.
Я - абсолютно счастливый человек. Мне нечего себе желать, кроме здоровья для себя и родных. Я благодарна судьбе за все, что со мной уже произошло и происходит.
Сколько же всего интересного впереди...
Это здорово!

Свет софит. Кемал. Танго.

2010-12-13T04:05:00.000+02:00

Свет софит.

Что происходит? Ты в театре, читаешь отрывок пьесы на греческом, быстро переведенный на английский. Синеватого цвета прожектор то включается, то выключается, но так же уверенно светит тебе в глаза. Попеременно. Потому что сегодня вы разучиваете разные эмоции. Безумие. Интерес. Скуку. Страсть. Сейчас очередь Зои. Она показывает ненависть на счет "раз". Секунда и прожектор на мне, на счет "два" я должна изобразить силу...

Кемал.

Вот ты ни о чем не подозревая, смотришь как на сцене Зои уже в 14-ый раз растрепанно произносит свой монолог, и тут тебе дают здоровенную песню на греческом с очень красивым смыслом и корявейшим переводом на английский. Говорят, мол выучить надо. Петь будешь. Концерт у нас. Ух! Вот так всегда. Только думаешь расслабиться, ан-нет, пробку в рот и пошел тренировать скороговорки.

Танго с закрытыми глазами.

А вот и конец занятия. Последние полтора часа ты провела в движении. Под музыку танго. Сколько же страсти в этом понятии. Ты танцевала с таким упоением, как обычно, выкладываясь на все двести. Поэтому устала. Или нет. Скорее нет. Потому что очень сильно понравилось. От этого радостно. А теперь время расслабиться. Мы все ложимся на пол и, слушая ту же музыку, просто лежим с закрытыми глазами. Танцуя. Только на этот раз в своем воображении. А вот и трэк закончился. Открываешь глаза и еще минуту не хочешь вставать, смотря то одним глазом, то другим на софит, светящий сверху. Ты лежишь на полу, на сцене театра и тихо фигеешь от того, что ты-русскоязычная эстонка, лежишь на полу в греческом театре, слушая песню на английском, а минуту назад говорила греческими скороговорками. Вот ты сейчас выйдешь на улицу, там будет 9 градусов, а место на другом конце Европы сейчас заносит снегом и люди вынуждены ночевать в спортзалах, чтобы выжить. Странно это все. Да. Очень. Даа. После всего этого бардака в голове только и хочется лежать, смотря на софиты. То одним глазом, то другим. Попеременно.

И, глядя так, в никуда, размышлять, о том куда же это все ведет. Какой мой путь? Что мне эта жизнь готовит? Что я здесь делаю? Почему я именно здесь?

картинки отсюда, отсюда и отсюда

Kastanon. Caldarroste.

2010-12-02T12:38:00.002+02:00

Декабрь. Мне звонят из дома, рассказывая, как в Эстонии холодно, а если печатают, то с опечатками, по той же причине. Я смотрю новости, наблюдая за тем, как снегом заносит Францию, Испанию, Португалию. Тем временем... вчера вечером было 26 градусов, что ненормально даже для Греции, я ем свежие яблочки, делаю салаты со свежих овощей и фета-сыра, заливая все оливковым маслом и лимонным соком, пью свежевыжатый апельсиновый сок, зная что есть еще целых 2 тазика фруктов. Красота!

И еще раз да. Я варила каштаны. А потом жарила. Это бесподобно. Нямм.

UPD: Погода настолько ненормальная для этого времени в Греции, что страна засветилась в Евроньюс. Видео смотреть здесь.

смотрю, слушаю, делаю = учусь

2010-11-26T02:38:00.000+02:00

3 месяца греческих приключений. 3 месяца колоссального профессионального и жизненного опыта. Порой ощущение прямо какой-то центрифуги. Хочется перевести дух. Забыться и бездельничать, не давая никому отчета. Послушать аудиокнигу, одну за другой, почитать что нравится. А получается по-другому. По-разному.

Признаться, последние 2 недели были очень сложными. Правда жизни била по башке одной новостью за другой. Нет, я вообще привыкла к сложностям. Они меня всегда закаляли и давали почувствовать жизнь, скажем так. Но в этот раз свалилось слишком уж много всего и сразу. Я плохо была к этому готова. Вымоталась и устала. И даже выспавшись как следует, чувствовала себя не на месте, что-то было постоянно не так. Морально я напоминала рассыпавшийся паззл, у которого вроде бы все детали имеются, но, чтобы получить картинку, нужно посидеть, повозиться, в общем уделить этому время и должное внимание. Да. Я пыталась как-то отвлечься, собраться, "вернуться", но не выходило. Наоборот, то одно, то другое мерзопакостное обстоятельство случалось то тут, то там.

Однако, к счастью, неприятностям когда-то наступает конец. С выходных, посыпались "подарки". В виде писем от друзей, сильной поддержки родственников и огромного соучастия мне самого дорогого человека. Маленькие детали стали выявлять отношение учеников ко мне. Они раскрываются. Им небезразлично. Они уважают. Они хотят учиться. Это жутко приятно.
Ходила на урок физики к одному учителю, чтобы посмотреть, что за методы он использует в своей работе. Снова оказалась за школьной партой. Понравилось. Он посадил ко мне "переводчика" - одну девочку, у которой хороший английский, так она добросовестно наряду с официальным содержанием урока, переводила inside jokes между ребятами. Мило.

Но меня заставило по-настоящему улыбаться - то, что произошло сегодня. Благодаря гостеприимству и спонтанности еще одного хорошего человека - Анны, я посетила деревенскую школу. Начальную школу. В Греции - это дети с 1-6 классы. Деревенскую настолько, что, выходя из здания, ты видишь бородатого крестьянина с лопатой, работающего на грядках, и неподалеку от него стадо пасущихся овец.

Было 4 урока. В 3, 6 и 5 классах. Даже не знаю, с чего начать. Как только переступаешь порог школы, за тобой моментально появляется "хвостик" в лице какой-нибудь милой пухловатой моськи, которая мило улыбаясь, грызя ноготь, смотрит на тебя, не решаясь спросить, что ты за фрукт такой и что здесь делаешь. Потом тебя чуть ли не обнимает каждый второй учитель, радостно приветствуя на греко-английском. Дальше уроки.

На первом я рассказывала про холодную страну - Эстонию, предметы в начальной школе, крону, евро и о том, сколько стоит булка. Стандартно. Это был 6 класс. В 3их и 5ом мы учили грамматику, читали стишки, практиковали диалоги, я дала диктант и тут же его проверила. Формальное описание ничем не отличается от обычного урока, но приятных отличий просто море. В начальной школе, на работу хорошего ученика можно налепить красочную наклейку. Это вместо оценки. Тут на тебя могут дуться из-за того, что ты слишком много поисправлял, но это продлится 5 минут. Дальше внимание переключится на что-то другое. Диктуя, нужно понимать, что эти маленькие люди еще не умеют очень быстро писать, поэтому надо уважать их усилия и ждать. Может так же случиться, что после одного прочитанного стишка, всем вдруг захочется спеть песню. Так было сегодня со мной: "Госпожа Анна, а можно мы споем госпоже Дине песню про цвета, которую мы уже знаем? а??".Сидя за учительским столом, я сияла как медный таз. Red and blue, red and blue... мелочь, а приятно.

Класс здесь, как маленький дом. Красочный и весело оборудованный его жителями. Отношения в школе построены на доверии. Девчонки весело прибежали на перемене в наш класс, утащили магнитофон, сказав Yay! It's time to dance! предварительно потоптавшись около книжной полки с учебниками. За пару минут до урока, девайс был в исходном положении, разве только не воткнутый в розетку. Мальчонка цыганских кровей из класса с особыми нуждами (трудности с речью, полунемой по-моему) 6 класса растянулся на полу, потому что очень спешил дать звонок на урок. Здесь это принято и дети подходят к делу со всей ответственностью. Увидев беднягу на полу в холле, всего в слезах, учителя бросились(!) поднимать и успокаивать, пытаясь понять, что сильнее - испуг или боль от падения. На перемене учитель может позволить себе выйти на улицу с чашкой горячего кофе и если вдруг стало холодно, попросить кого-то из учеников принести из класса пальто. Так сделали со мной. Через пару минут мое серое пальто нес целый эскорт из 5 человек гордо-гордо улыбаясь, будто это была какая-то ценная реликвия. В итоге и им классно и мне приятно. Только мы хотели перевести дух после 2 уроков, вокруг нас на улице образовалась толпа любознательных, которые задавали нескончаемые вопросы. Как только аппетиты одних были утолены, на очереди появились другие, отчего Никос - учитель всех предметов их стал почти разгонять, дав понять, что учителя на перемене отдыхают. Улыбаюсь. Это был прекрасный опыт и прекрасный день. Он как солнечный весенний зайчик после долгой зимы. Радует и заставляет жмуриться. Меня очень просили прийти еще раз. Да я и сама очень хочу. Скорей бы. Будет интересно.

Детская энергия. Ей нет конца. Детство - это когда ты просто не можешь усидеть за партой, потому что у тебя шило в одном месте. Поэтому стоишь все 45 минут. Пишешь, отвечаешь, слушаешь. Всё стоя. Источник альтернативной энергии? Пожалуй. Дорогие читатели, не убивайте в себе детей. Не надо вырастать. Это скучно и неинтересно.

Manfredonia, mamma, Annibale, mi piace, poporno, gelato, sabbato

2010-11-04T00:25:00.001+02:00

Я вернулась со своего спонтанного путешествия в Манфредонию - город одного из лучших друзей.
Еще раз убедилась в том, что интернациональная дружба существует.
Путешествие было очень выматывающим - 15-18 часов пути, 9 из которых на пароходе.
Подробности на карте.
Да, и я первая в своем роду, кто в одиночку переплывал Адриатическое море.
И в кого я такая?

Впечатлений очень много. Самое спонтанное решение, которое я запомню на всю жизнь. Решение ехать было принято в субботу, в среду вечером я уже сидела на пароходе, а утром в порту Бари меня ждал caro Annibale с круасаном с вареньем, чтобы я могла подкрепиться...
Люди, позволяйте себе как можно больше моментов "для себя". Вот таких спонтанных, которые навсегда останутся в вашей памяти и будут делать вашу жизнь лучше.

да, температура воздуха в Манфредонии была 15-22 градуса тепла. Можно было в 3 часа ночи есть мороженное!!! И это ноябрь...

Воскресенье - мое любимое время суток

2010-10-11T00:35:00.000+03:00

Я боюсь забыть это воскресенье, поэтому пишу здесь. Это фантастика, когда завтрак плавно и с ленцой перетекает в обед, а главное проводится в замечательной компании. Сегодня был самый обычный воскресный завтрак, но он был единственным в своем роде. Потому что в Кардице, потому что меня ждали, потому что было тепло и от души.
А еще тут в 6 вечера было 20 градусов. 11го октября блин. Плутая, я шла домой. В руках держала свежий томик 'Home Truths' Дэвида Лоджа, иногда останавливаясь, чтобы без риска для жизни дочитать параграф. В наушниках играла осенняя a-ha и жизнь казалась или на самом деле в те минуты была прекрасна. Светило солнце и мне было по-осеннему радостно. То есть весело, но с грустинкой.
Однако и этот день уже история, поскольку перевалило за полночь и уже скоро я опять войду в класс, не зная чем и как закончатся следующие 45 минут. Доброй ночи!

иногда нужно уехать, чтобы понять...

2010-10-09T01:09:00.021+03:00

from here

Иногда нужно уехать, чтобы понять...

как не хватает родных, любимых
что же все-таки было хорошо там, откуда ты пришел
как мало ты успевал делать что-то для себя: ходить туда, куда всегда хотелось, пробовать свои силы в новом качестве, заниматься самообразованием, уметь сделать перерыв на кофе и приятную беседу с друзьями без задних, зудящих и съедающих мозг мыслей я должна/мне нужно/не забыть бы/надо бежать.

Да. Нужно было преодолеть дистанцию в 2300 километров, чтобы в моем расписании появилась графа "для себя". И нет слов, чтобы описать всю радость, которую я испытываю по этому поводу.

Приехав в Грецию 23-го августа, я не знала ни одного человека, кроме своего руководителя Герасимоса, кто должен был встретить меня в аэропорту. Признаться, его я тоже толком не знала: много бесед по скайпу, обмен фэйсбуками, но кто он и что из себя представляет как живой человек - все это было для меня окутано пеленой неизвестности.

Неделей позже появилось несколько "уголков", куда я могла зайти, где работали представленные мне друзья Джерри: самый лучший на свете игрушечный у Тасоса, бар Йоргоса.
На вторую неделю количество знакомых достигло 15-20 человек, включая Марию - продавщицу в любимой "фурнос" - пекарне. И да, ее тёплые булочки с брынзой - тиропиты и замбонотиропиты (с мясом и сыром) - это полет в открытый космос без скафандра. Особенно, если есть с теплым молоком.
Третья неделя пошла по нарастающей: рукопожатия с преподавательским персоналом в моей школе и втором лицее достигли 50-ти.
На четвертую неделю пришлось 1-ое сентября и я узнала о существовании еще 120-ти пытливых умов будущего. До сих пор пытаюсь выучить их имена: Thanasis, Panagiotis, Perilis, Simos, Sampagliotis, Stavriani, Alkis... Все это немножко не то, что я привыкла слышать в Эстонии, поэтому требует времени.
На пятой мне удалось побывать на греческой свадьбе, что добавило еще с десяток знакомств...

...и так далее

В этом всем новом мире, меня больше всего поражает то, что я уже нашла "своих" людей. Это четверо учителей английского, работающие в разных школах и опять-таки небезразличные к общему делу. Оля, Лефтерис, Джерри и Маро. В последнее время к нам стали присоединяться Эфтихия, Анастасия и Катя из Финляндии. Не всегда все гладко: мы не соглашаемся, ругаемся, как вчера, спорим, но как известно в споре рождается истина. Я рада быть частью этого, и мне всегда хотелось иметь круг таких друзей, с которыми я могу еще talk shop в любое время и быть понятой на 100%.

Продолжая тему сбывающихся мечт, скажу, что именно с этими людьми: всеми вместе или по отдельности, появляется этот волшебный момент "выпить кофе", который как раз выдается тем, что в их компании суета всячески перестает существовать. Я становлюсь гораздо более гибкой в своем расписании, планировании времени и, более того, я регулярно делаю перерывы на отдых, которые заканчиваются хорошим настроением. Всегда.

Прошедшая рабочая неделя выдалась очень серой, прохладной и щедрой на дожди, поэтому большинство разговоров были на тему "Чем же занять свой досуг", и вот что я выяснила:

Курсы греческого - раз. Бесплатные курсы, организуемые городом. Начинаются через месяц. Я обязательно пойду, чтобы по отъезду иметь хотя бы общее представление о грамматике языка.
Театральное искусство - два. Кружок энтузиастов, своего рода местная самодеятельность, как я поняла, но уверена, что даже на таком уровне мне есть чему поучиться. Ура!
Общество фотографов Кардицы постоянно что-то делают вместе, поэтому, учитывая мою вечную тягу к этой области и отсутствие конкретных теоретических знаний, вполне возможно, что я окажусь и там. Еще более возможно, что там никто не говорит по-английски. Ничего. Посмотрим.
И последний, самый приятный пункт - book club - клуб, где будут обсуждаться прочитанные книжки. Идея учреждения подобной традиции в Кардице пренадлежит Лефтерису - учителю английского, работающего аж в 2х начальных школах в городе и за его пределами. Серия мероприятий будет происходить следующим образом: выбирается автор, книга, дается срок на прочтение (пол-месяца/месяц, если объем большой), и через это время заседатели клуба встречаются, чтобы обменяться мнениями, подискутировать и просто приятно провести время в общей компании.

Мое мнение? Я всегда старалась читать. Бумажные книги. Как можно больше. Со всей свистопляской в университете на первых трех курсах, я умудрялась выкраивать время на прочтение больших томов английских классиков из списка, данного мне по по окончании школы Ларисой Викторовной. Я до сих пор помню те дни, когда происходящее вокруг теряло всякий смысл, утро перетекало в ночь, ночь в день, и самым главным тогда были судьбы героев, умело очерченные образы и чаще всего изощренно, с педантичным перфекционизмом высчитанные жестокие повороты жизненных путей главных героев. Я смеялась. Я плакала. Книги меня воспитывали. До определенного времени они были моей единственной компанией. Не нужно было притворяться, строить из себя того, кем я не являлась и делать что-то, чтобы "заслужить" место в их обществе. Они всегда были там, на полке, в ожидании того, что их когда-нибудь откроют и прочтут.

Книги были огромной частью меня. Читая на русском, мой устный и письменный язык становился в разы лучше уже после первой главы. С английским, немецким, эстонским, французским, испанским происходило то же самое. Книги делали меня лучше. Я всегда любила запах старой бумаги, мне нравилось касаться пальцами желтоватых страниц, шелестеть ими, следуя по пятам за главным героем, вслепую нащупывать чашку с остывшим чаем, не отрываясь от содержания... и многое другое...

С горечью должна заметить, что в последнее время я абсолютно потеряла связь с этим необыкновенным миром. Наконец-то интересные лекции в университете, молодежные проекты, встречи с новыми людьми, поглощающие меня новые увлечения, постоянные путешествия, приключения, новые сложности, преодоление себя, хроническая усталость и беспрестанная беготня. Все это в какой-то момент резко пошло по нарастающей и до сих пор делает меня гораздо счастливее, чем, когда я находилась в компании книжек. В моей жизни произошло много перемен в лучшую сторону, мечты сбываются одна за другой, как будто кто-то во вселенной знает, чего я хочу. В общем, я могу точно сказать, что на данном этапе своего пути я - абсолютно счастливый человек. У меня есть все, что мне дорого и мыслям из разряда "а может?" свойственно материализовываться почти моментально по мере поступления. Это так.

Но, признаюсь, во всей этой "счастливости" для полной гармонии мне временами очень не хватает старой компании бумажных друзей. Я скучаю по добрым книжкам...

И как я уже говорила, мои мечты сбываются. Сегодня - первый день в истории Кардицы, когда 5 интеллигентных женщин/девушек во главе с Лефтерисом соберутся для того, чтобы обсудить первую прочитанную вместе книжку.

Я была приглашена, но к первой встрече не готова. В меню на сегодня Джейн Остин, с творчеством которой мне не удалось до сих пор познакомиться. Посыпаю голову пеплом. Стыд и позор, я знаю, не надо мне об этом говорить. )

Я не спрашивала, но уверена, что идея основания такого клуба пришла к Лефтерису из фильма "Клуб любителей Джейн Остин". В общем, чтобы иметь представление, я решила посмотреть успокаивающий, добрый, приятный фильм и уже к полудню зегодняшнего дня пойду помогать готовить Лефтерису 3 яблочных пирога с корицей для первой встречи местных читателей. Мне сложно описать те, чувства, которые я испытываю от всей идеи и, зная Лефтериса, уверена, что она будет выполнена на лучшем уровне. Это все невероятно. Моя Кардица - она становится уютной. Мне тут тепло... и очень хорошо...

Иногда нужно уехать, чтобы понять, что ты счастлив...

отрывок из фильма "Клуб любителей Джейн Остин"

Monemvasia... я не могу остаться, но хочу вернуться

2010-10-04T03:29:00.002+03:00

View Greece in a larger map

Полтора часа назад я вернулась в Кардицу с самой южной точки моего земного шара. Назад к кухне, зубным щеткам, порядку и мелочам. Еще во время остановки в Нафплио я сказала Джерри, что не верю в то, что завтра надо снова идти в класс. Однако это правда. Урок начинается в 11:35. План есть. Я делаю презентацию про Эстонию. Это будет 3-ий раз из 12 запланированных, поэтому бон кураж, как говорят французы. Уже через 5.5 часов прозвенит будильник и я вопреки своим принципам помою голову "непосредственно" перед самым выходом. Еще немного о хорошем: до сих пор тьфу-тьфу-тьфу мне не было ни разу плохо со здоровьем. Проверяя календарь я не верю своим глазам. 4-ое октября, а я сегодня еще гуляла в тончайшем платьишке, купалась в теплом соленом море и мое лицо отдает еле заметным розоватым оттенком, который завтра будет слегка золотистым. Я не верю. В плане климата это абсолютно моя страна. Правда в Кардице сейчас уже прохладно и ногам немного непривычно касаться холодной кафельной плитки, но это все же октябрь, а не конец июля в Эстонии :) Еда - вообще отдельный разговор. Я подсела на осьминогов, кальмаров и салат из водорослей, приправленный оливковым маслом, уксусом и лимонным соком. Основательно. Слюни наполняют рот, как только об этом задумываюсь. :) Я слаба, да.
И о Греции - я счастлива, да. Я готова многое прощать, имея возможность вот так вот "вырваться" на выходные в местный Сан-Тропе и не шмыгать носом, как обычно. Соленая вода, море, крабы, солнце, волны - мое все. Извиняюсь за сумбур, но мне так классно ё-мае )))) Надеюсь, читающие сей пост меня не сильно не любят ))) Ничего, даже если вы посылаете проклятия в мой адрес, греческие дети завтра в 8:15 замолят мои грехи перед началом учебного дня. Извиняйте, у меня тотем. Всех люблю.

Не хочу учиться или образование на родине Гомера

2010-09-26T14:27:00.000+03:00

Добрый день, дамы и господа! Сегодня я расскажу вам о своем культурном шоке. Присаживайтесь поудобней, будет интересно.

Вопрос номер раз: "Ну где же ручки? Ну где же ваши ручки?"
Если вы спросите меня, чем я занимаюсь вот уже 2 недели, то формальный ответ будет :"Учу гимназистов английскому". Мы делаем разные задания на устную и письменную речь, на этой неделе успели забащать очень нехилый тест на слушание, и дальше по списку блаблабла. То есть все вроде бы в порядке. Звучит нормально, как в самой обыкновенной школе. Я повторюсь. Вроде бы. Но если быть с вами совсем откровенной, то 2 недели я по сути учила греческих уже вполне зрелых молодых людей носить с собой на урок ручки. Удивлены? Ха-а. Я тоже удивлялась, когда на неделе стабильно половина каждого класса приходила на тест без ручек. Мальчики в очках от Дольче и Габбана пытались возмущаться, мол тыры-пыры нам нечем писать, не на что купить... :) Я вас умоляю. Итак смешно.

Пункт номер два: я учу их приходить на урок вовремя, а не через 5-7 минут после начала. Да-да, я знаю, что это юг и все принято делать на расслабоне, но придется попривыкнуть. Кстати, ученики - не единственные, кто грешат отношением зачем-мне-торопиться-ничего-итак-не-происходит. В этом вопросе ноги растут из учительской. Сижу я там в один день, потому что у меня окно между занятиями, звенит звонок на урок... почти никто из учителей, за исключением 2-ух человек, даже носом не повел. Дискуссия в самом разгаре, как будто ничего не произошло. И только минут через 7-10 неохотно тушатся сигареты, берутся учебники и светила педагогических наук направляют вектора движения своих пятых точек в сторону классов. Мне нужно описывать степень вытянутости своего лица в деталях? Думаю, что не стоит. Должна отметить. что Джерри - единственный во всей школе, который ждет учеников с открытой дверью уже за пару минут до конца перемены. Это здорово.

Ах да. Еще один интересный факт. Греки - религиозный народ. Очень. До такой степени, что если городской автобус проезжает церковь, то добрая половина пассажиров практически синхронно крестится. И один из фактов, поразивший меня в первое обычное учебное утро - молитва перед началом дня. Уроки стартуют в 8:15. Звенит звонок. На лестнице перед школой стоит микрофон. Директор говорит "доброе утро", вызывает к микрофону какого-нибудь прилежного ученика и тот/та читают молитву для всех параллелей всего лицея. Ребята крестятся и идут на уроки. Логично было бы проводить всю священную процедуру до начала первого урока, неправда ли? Ан-нет. Я уже говорила, что Греция - это другая вселенная. Поэтому первый урок здесь длится 30 минут. Последний, кстати, тоже. Нет, они не молятся на последнем уроке. Просто так надо. Перемены по 10 минут и к 14:00 в школе не остается никого кроме уборщицы. В любой день любой недели в течение всего года. Это вам не наши 8-9 уроков в школе с хором, КВН-ом и переписыванием учетных работ. )

Третья станция: станция учебников
А что с учебниками? Ни-че-го. Просто тут нормально для гимназиста прийти в школу, окрыть учебник на уроке и оставить его в классе до следующего занятия. Я уже вижу снисходительные улыбки своих друзей, которые не особо жаловали домашние задания и делали по сути то же самое. Я все понимаю, я тоже списывала домашки перед уроком в раздевалке, туалете или под носом у учителя. Но в данном случае важно то, что в моей школе понятие "домашка" существовало и имело какой-то вес в виде похвалы или наказания. В пятом лицее этого понятия попросту нет. Поэтому бедняги-учебники и пылятся. Я уже не говорю о том, что после каждого класса остается рэндомное количество несвязанных между собой, оставленных вещей: ручки, учебники, тетради, кофты, напитки. И самое странное - никто за этим не заходит. Я долго пыталась, но до сих пор не припомню такого в своей школе. Скоро надо будет завести отдельную большую коробку для lost & found. )

Четыре: выборы в стране, долой образование.
Вы помните как выборы проходят у нас? В какие дни недели? Пра-а-вильно! На выходных. В Греции на время выборов школы закрываются для учеников и 2 из 5 рабочих дней законопослушные граждане приносят свои голоса для будущего родины.

Пятый и последний пункт: we don't need no education... teacher, leave the kids alone
Вся мораль песни Пинк Флойд укладывается в одном греческом слове "каталипсис". История каталипсиса началась в 80-ые, когда студенты и ученики греческих школ в знак протеста против политики государства закрывали двери учебных заведений так, что никто не мог туда проникнуть. Что-то вроде забастовки. Я не знаю, сработала ли эта схема или нет, но проблема в том, что это переросло в своего рода традицию. И теперь каждый год в районе октября учителя приходят в школу и неожиданно "целуют" двери, запертые изнутри, отправляясь домой. Потому что ученики устроили каталипсис. Школой управляет молодое поколение. Я это понимаю. Своего рода день самоуправления с внутренней иерархией и этакой "игрой во взрослых". Но... особенность каталипсиса заключается в том, что он может длится вместо нашего 1го дня до 2-3х недель. Что делают в это время учителя? Каждый день звонят в учительскую. Если никто не берет трубку, значит сегодня выходной. Своего рода оплачиваемый отпуск.

Фух. Это все по части культурного шока. Теперь кратко расскажу о возможной причине, стоящей за всеми вышеописанными проявлениями пренебрежения по отношению к гос. школе. Есть тут такое понятие, как "фронтистериа", с которым знаком любой нормальный гимназист Греции. Фронтистерия - это школа после школы, частные занятия или целый второй раунд гимназических уроков после 2-ух часов дня. По сути - это частные школы, как keeltekool в Таллинне или занятия у Гусева для подготовки к экзамену по математике. Фронтистерии распределяются по предметам. То есть если Васис Пупкинос хочет поступать на врача, ему нужно будет хорошо сдать вступительные по математике, физике, химии. Поэтому его родители усердно ищут ему обязательно лучшую частную школу по физике, отдельную фронтистерию по химии и отдельную по математике, куда наш усталый и бедный Васис будет усердно ходить после официального школьного дня, всегда иметь ручку и непременно делать домашние задания. Почему? Правильно, потому что мама и папа Васиса платят частной школе большие евро ради того, чтобы их золотце стало врачом... Воот. И так, начиная с 10-го класса, если не раньше. А поскольку наш герой итак потом и кровью получил свои знания в частной школе, его практически ничего не заставляет быть умницей на любом другом уроке в муниципальной школе. И это происходит не на подпольном уровне, а абсолютно государственном. Почему вы думаете уроки длятся до 13:50 и баста? Потому что частным школам нужно успеть заработать свои денюжки, правильно.

Не хочу, чтобы вы поняли меня неправильно. Я отнюдь не обвиняю никого за такое отношение. В этом не виноваты ни дети, ни их родители, ни гос. учителя, ни учителя фронтистерий... Это просто такое государство, с таким вот своим порядком и такими странными законами. Ничего не попишешь. У нас многое по-другому, мне интересно проводить параллели и делать выводы. Так и с этим постом. После 2-ух недель постоянной работы мысли и странных новых фактов я считаю своим долгом поделиться этой информацией здесь. Получите и распишитесь. А меня ждет стопка тестов на проверку, воскресный кофе и новенький городской велосипед, который хочет, чтобы на нем покатались. ) Всем хорошего воскресенья! viva απόγευμα!

Доживем до понедельника или конец первой рабочей недели.

2010-09-17T19:19:00.000+03:00

Ритм жизни практикующейся учительницы принял обороты белки, которая в колесе. Начиная с понедельника по самую пятницу. Но обо всем по порядку.

Понедельник
Я прихожу на их официальное открытие учебного года. Оно должно было начаться в 9 утра, но поскольку на всю Кардицу оказался один священник обязанный пройти по всем школам и благословить учеников на хорошее начало года, мы приступили к церемонии в полодиннадцатого (я уже не удивляюсь, ведь это Греция - другая вселенная). В тот день уроков не было, детям выдали книги, и они довольные пошли наслаждаться последним свободным днем. Учителя, закончив последние приготовления, тоже вздохнули полной грудью (я вам этого не говорила) и пошли кушать тиропиты (пирожки с сыром) или что-то еще, приготовленное их женами к обеденному столу.

Вторник-Среда-Четверг-Пятница
Тут мои воспоминания сливаются в одно целое. Я помню все как в тумане. Не в том смысле, что напрочь отсутствуют картинки, просто я видела очень много лиц (примерно 120), по 4 часа в день беспрерывно говорила, ни разу не присела, делала много интенсивных/подвижных интерактивных упражнений на устную речь, итд. итп.

Что я хочу всем этим сказать? Да то, что движуха закручивала так, что к концу дня я не могла вспомнить своего имени. Утрированно? - Да! Но, если честно, то мозг отчаянно отказывался ловить сигналы. Также не стоит опускать тот факт, что температура воздуха в кабинетах достигает 30 градусов, что, признаюсь добавляет нагрузки не привыкшему организму, воспитанному в жестоких климатических условиях северной страны.

В начале недели я поставила цель познакомиться со всеми классами и внушить им то, что язык - в первую очередь - общение, в процессе которого не стоит бояться ошибок. Основной акцент был сделан на образование здоровой атмосферы для практики для учеников и на знакомство для меня. Джерри, огромное ему спасибо, подхватил все мои идеи, помог с материалами и самое главное - дал возможность самой все понять, по сути "бросив" как котенка в ледяную воду и почти полностью отстранившись от вмешательства в мои уроки.

Итого, с чистой совестью заявляю, что честно отработала 12 учебных часов. 6 классов - по 2 урока в каждом. 2 первых занятия для всех параллелей были одинаковыми, что означало, что я 6 раз провела один и тот же урок и потом 6 раз повторила другой урок. Конечно же с каждым разом я делала выводы и улучшала какие-то детали, но признаюсь, что необходимо иметь ангельскую выдержку и настоящий талант, чтобы с одинаковым энтузиазмом повторять то же самое на 6-ой час учебной работы. Сейчас слушайте все!!! Всем самым эффективным учителям, принявшим участие в моей жизни - один ОГРОМНЫЙ поклон! Теперь я знаю, что хорошо продуманный и продуктивный урок - это жутко сложно, особенно когда сделано на совесть.

Какие выводы?
Итак, есть 3 совершенно разных класса. А1 и А2 - 10-ый "а" и "б" по-нашему, В1 и В2 - 11ые классы, С1 и С2 - 12-ые. Как они отличаются? К примеру, в одном очень слабый английский, в другом откровенно хромает дисциплина, в третьем есть только 2 полюса - очень сильные в контрасте с теми, кто едва ли может представиться на английском без промежуточного варианта и дальше по списку...
Проводя одно и то же занятие в каждом классе отдельно, я смогла сделать мало-мальские выводы о каждом, что дало мне достаточно пищи для размышлений о том, как построить мои дальнейшие отношения. Я приблизительно определила для себя, какие методы "выстрелят" в одном классе и абсолютно не прокатят в другом. То есть сейчас, после новых знаний, я - этакий Кутузов, продумывающий боевую стратегию: "Хммм. (поправляя очки) С какого бы фланга нам зайти завтра?". Забавная аналогия получилась. Самой смешно. Главное старое дважды не поминать, а то очки уже не нужны будут)

Как-то так. А история с кабинетом так и не закончилась... Я как чувствовала. Теперь расширяющийся нынче техникум, находящийся поблизости, требует вместо двух заявленных (как обещали), три помещения, что скорее всего означает, что мы в пролете, как фанера над Парижем. Кабинет заберет другая школа, и наше место будет в душном здании вместе со всеми остальными учителями, где я через полчаса буду пропитываться сигаретным дымом, стоящем в учительской. Но это отдельный разговор. В общем, меня уже притомила эта история. А факт, что директор нашей школы дундук и не хочет бороться за дела насущные, еще больше очистило мою совесть. Если он не заинтересован, мне тем более нет смысла разбиваться в лепешку и тратить на это свои драгоценные нервы. Жизнь учит, да.

И чтобы закончить на какой-то не жизнеумудренной ноте, ставлю сюда музыку, которую, могу поспорить, вы не слышали уже энное количество лет. Кликайте и ностальгируйте на здоровье! Или, если для кого-то школа была не самым любимым местом (выразимся так, хорошо?), то послушайте, прочувствуйте пробежавшую дрожь и улыбнитесь тому, что этот жизненный этап вами уже пройден. Короче, найдите свой позитив. А я уезжаю на море! Самое теплое, прозрачное, соленое и красивое море на свете! Всем хороших выходных!

И конечно же подборка фотографий с прошедшей недели. Уф. Ну и интенсивчик получился!

Кали Хронья или самые продуктивные переговоры

2010-09-14T01:06:00.001+03:00

5-ый Общеобразовательный Лицей Кардицы и пытливые умы будущего взирающие на попа

Вот и наступило греческое первое сентября. Поскольку город очень тесно связан с церковью, то здесь приветственная речь священника гораздо важнее напутственных слов директора. И еще в каждом кабинете висят иконки, это - обязательно. Я стоически обозревала действо священника (молитва, напутствие, распрыскивание святой воды и поцелуи руки священника), несмотря на то, что черные штаны, одетые рано утром, когда было очень прохладно, расплавляли мои ноги в 10 часов утра, а бархатный пиджак снимать не очень хотелось, так как это привлекло бы еще больше внимания, в котором я сегодня не очень нуждалась.
Вы спросите как ученики? Я скажу - обычные дети. Они везде одинаковые. Забавные, нелепые, в чем-то смешные в силу возраста, но в целом нормальные молодые девушки и ребята, с которыми вполне можно работать. Я спокойна на этот счет.

Что меня сегодня больше беспокоило, так это итоговый ответ его превосходительства директора насчет нашего требования отдельного кабинета. И не зря.

После всех официальных церемоний мы спросили нашего Абрахама можно ли зайти на 5 сек, на что он ответил чтобы мы подождали, а то у него и так без нас голова идет кругом. В итоге мы проторчали в нагревавшейся школе полтора часа пока он нас примет. Поскольку жара только сильнее раскаляла мозг, а усталость и нехватка сна давали о себе знать, мы решили сделать первый шах. Герасимос пошел "спросить" может ли его величество сказать нам что-то и через минуту мы с Герасимосом уже молча шли по направлению к дому. Я ничего не понимая о том, что могло произойти между обоими за минуту, говорю Герасимосу: "объясни дословно что ты ему сказал?". И тут Герасимос мне выкладывает, я сказал ему: "Ладно, я вижу, что ты не хочешь нас принять, ну и ср...ть хотел я на твой кабинет". И это через полтора часа ожиданий в душной школе и еще как минимум полторы недели построения планов насчет этого самого помещения.

Тут мне было сложно сдерживаться, я стала очень активно возмущаться, говорить что так дела не делаются. В общем всячески ругаясь на беднягу Джерри, я заставляю нас повернуть обратно к директору, чтобы хоть как-то построить диалог, поскольку я-то тут ни при чем.

Дубль 2. Работа над ошибками.
Мы оба заходим, я извиняюсь, улыбаюсь, говорю заветное "классрум", директор смотрит на меня, говорит взбешенным тоном с Джерри. Последний на повышенном тоне говорит 2-3 минуты (я постояннно прошу его сбавить децибеллы), короче своего рода словесная перепалка продолжается минут 5, я стою между двух огней не в состоянии что-либо сказать или сделать. И когда Герасимос во второй раз поворачивает к выходу из кабинета, я спрашиваю с замиранием о результатах, мол да или нет, он говорит заветное "да". Выясняется, директор может дать любое из помещений, которое нам необходимо, если оно не нужно другой школе. Что означает что мы получаем именно то, что хотим.
Я говорю заветное "сигноми", мол извините меня-нас за такие дела, и эвхаристо поли - большое спасибо. Мы тут же побежали к техничке, объяснили, что завтра нам уже нужно тут проводить занятия, что если можно было бы здорово если бы тут было чисто итд. итп.

Признаюсь, это были самые продуктивные переговоры в моей жизни, если измерять по плотности слов, произнесенных для достижения цели. Итого их было 4: 2 "извините", 1 "классрум", 1 "большое спасибо". Вот такие дела творятся в Кардице 1-го сентября. Завтра мои первые уроки у 11-ых и 12-ых классов. Мы будем знакомиться.

А вот и я-сонная, пью чай в учительской, пытаюсь до конца продумать завтрашний-уже сегодняшний урок.

P.S. Мне все же никуда не деться от технических наук или технарей (а так же Кать, но это отдельный разговор). Наш новоиспеченный-вырванный зубами кабинет находится в отдельном здании вместе с кабинетами (барабанная дробь) химии и физики. И по странному стечению обстоятельств учителя именно этих дисциплин общались со мной больше всего по содержанию. Есть еще пара, которых я просто обожаю, но это будет отдельный пост о моей Кардице в лицах людей.

улыбка + терпение = чудеса

2010-09-09T01:21:00.000+03:00

Время летит. Становится немного страшно. Начинаю жалеть каждую минуту и потихоньку забивать на сон и усталость. 5 месяцев - это слишком мало, чтобы сделать все задуманное, однако достаточно, чтобы выполнить хотя бы программу минимум с наибольшим выходом. Правда для этого стоит постараться. До сих пор это получалось. Греческая сиеста мне в этом всячески помогает.

Верится с трудом в то, что я окунулась в совсем новую для себя среду только 2.5 недели назад. Такое ощущение, что была здесь почти всегда. Конечно же мне известно, что при подобной насыщенности событиями жизни, времени свойственно останавливаться. Однако, я не могу отрицать тот факт, что до сих пор меня везде и всюду принимают за свою. Причем не просто за гречанку, а за тессалийку, то есть уроженку мест, входящих в регион Тессалийской долины. Здешние девушки не отличаются высоким ростом, тоже красятся в блондинок. Более того, с удивлением замечаю, что даже телосложение у нас похожее. Скажем так, например даже форма, мускулатура ног, которая смотрится для моего роста слегка увеличенной в Эстонии, здесь - типичный образец внешности. Я уже перестала удивляться вопросам, приехала ли я преподавать греческий, правда, как говорят мои новоиспеченные друзья, я не перестаю удивлять местных, до которых доходит, что я не отсюда. Заказываю что-нибудь в кафе, улыбаюсь официантам, а потом мне сообщают, что их поразили мои внешний вид, адаптированность, исходя из факта что я по ту сторону Альп и едва могу объясниться по-гречески. Это очень приятно.

Правда сегодня хочу рассказать о чудодейственной силе терпения и самообладания. История такова.
Я приехала проходить учительскую практику по европейской стипендии для начинающих учителей под названием Comenius. Мне подобрали школу - 5-ый Лицей Кардицы. Школа нацелена на 120 учеников, 10-11-12 классы. Лет 10 назад их было в 10 раз больше, но это совсем другая история про муниципалитет и межшкольные интриги. Я не хочу вдаваться в подробности. Знаю лишь то, что слова "школа"(впрочем как и любое другое гос. учреждение) и "все безоблачно" никогда не будут идти руку об руку.

Тем не менее, продолжаем.
Тут свой микроклимат, сложившийся коллектив из 19-ти матерых учителей (16 мужчин, 3 женщины) и теперь я. Все было бы прекрасно, если бы мой руководитель не разругался с доброй половиной своих коллег. Ситуация такова, что он не разговаривает с ними с некоторых пор. И самое неприятное, что директор школы в числе первых в черном списке. Естественно, это не прошло безрезультатно, уже 3 года у Герасимоса нет своего кабинета и при всей его любви к компьютерам, он не может ничего делать в кабинете информатики по вышеописанным причинам. Все шло по накатанной до тех пор, пока не приехала я. Это конечно плохо в Тулу со своим самоваром, но я правда не вижу смысла в бесполезно простаивающем свободном кабинете. И, естественно, мое основное требование - получить этот самый кабинет, поскольку это маленькое изменение в жилплощади может ощутимо повлиять на атмосферу, процесс и результаты обучения. В первую очередь потому что хорошее настроение будет у меня и Джерри, а я смогу передать его детям. Соответственно, чтобы получить желаемое, необходимо сделать определенные шаги и один из них включает обращение к вышестоящим. Сегодня это был директор школы.

Ах да! Я вас еще не познакомила. Имен называть не хочу, но образ опишу. Человек лет 70, старой закалки, верит в 80-ые, никогда не улыбается, не любит ставить лишние подписи, подозрителен ко всему новому. 1-го сентября, когда Джерри представил меня всем учителям на общем собрании, директор дослушав, продолжил монотонно говорить коллегам что-то по-гречески, даже не посмотрев в мою сторону. У меня упала челюсть, когда я узнала, что он меня таким образом "поприветствовал" и пожелал хорошо провести время в школе. Я не говорю о том, чтобы выразить какое-то гостеприимство или притвориться приветливым на секунду, но хотя бы посмотреть в мою сторону - это совсем не требует усилий.
Отвлекаемся однако.
Итак, пока все понятно. Нам нужен кабинет. Зацепок в отношениях с директором, предполагающих какой-то позитивный ответ, нет. Что мы делаем? Составляем письмо от моего имени на английском, Джерри его переводит на греческий и мы идем с распечатанными листами на поклон. Джерри - в роли переводчика, не больше. Такой был план. Однако, зная вспыльчивый характер Герасимоса, я боялась идти вдвоем, была уверена, что опять все закончится скандалом, в итоге которого мы точно будем кочевать весь год по кабинетам, как цыгане по миру.
Сегодня утром был день Д. Приходим в школу, ждем пока нас примет его величество, он занят, не смотрит в нашу сторону нарочно или нет, не знаю. Но мы ждем, ждем, ждем, ждем... Люди снуют туда-сюда с разными листами бумаги, он разбирается с ними. Мы стоим ждем, ждем, ждем... Тут Джерри заговаривает с секретаршей о чем-то своем и как обычно это затягивается на подольше, мне становится скучно, я использую какой-то глупый предлог, чтобы слинять из кабинета. Выхожу. Вижу директор один в кабинете. Ух ты! Наконец-то! Не дожидаясь приглашения, стучусь к нему, захожу, говорю калимерасас (доброе утро), мол извините тыры-пыры, улыбаюсь и даю переведенные обращения с просьбами. Без Джерри. Он беззаботно обсуждает лето с учительницей по религии. Директор выдерживает паузу, заканчивая все свои дела, потом очень сурово смотрит на меня, на листы, руки его трясутся, от старости, злости, негодования ли - не знаю, не спрашивайте. Я спокойно выдерживаю эту атаку, умудряясь еще уместно пошутить, в итоге он бросает пару фраз даже на английском (!) потом я понимаю, что он хочет, чтобы я позвала Герасимоса. Зову. Они говорят полюбовно. То есть без повышения голоса и всяческих тревожных знаков. 10 минут и мы выходим из кабинета. На мой вопрос о результате переговоров Джерри отвечает, что наш Абрахам был сегодня исключительно добр, пошел нам навстречу и сказал, что поговорит с горуправой насчет кабинета и скорее всего, если мы договоримся с другой школой, то он у нас будет. Что же? "Огого! Дай пять!" - сказала я! Вот это достижение. Даже царевна-несмеяна может пойти навстречу.
Главное - не терять самообладания, улыбаться, ничего не бояться и уважать собеседника - урок усвоенный мной за сегодня.
Схема сработала. Более того, мы поговорили с директором другой школы и он согласился не использовать нужное нам помещение. Поэтому теперь вопрос за горуправой. Я правда надеюсь на то, что все решится в нашу пользу. Однако, при том, сколько усилий уже приложено, каким бы ни был исход, я уже чувствую, что сделала все от себя зависевшее. Может даже больше.

Да, такие вот подводные камни школьной жизни за 5 дней до официального старта. Дети даже не догадываются. И это всего лишь один из дней за прошедшие 2.5 недели моего пребывания здесь. Мне жалко, что не хватает сил описывать все приключения, я все же надеюсь, что не забуду ничего. Жизнь не стоит на месте. Держите за нас кулаки!

по ту сторону баррикад

2010-08-31T11:24:00.001+03:00

Сегодня - ровно неделя с момента, когда я ступила на сухую греческую землю. Ощущение будто я здесь уже месяц. Правда ориентируюсь пока плохо, это единственный смущающий фактор. Вечером впервые отважилась на самостоятельное: "Один апельсиновый сок, пожалуйста!". Забавно, на их языке /химо/ - это сок. Благодаря такой колоритной ассоциации было несложно запомнить. "Выбурлить" это из себя - совсем другое дело. Но видели бы вы меня. Выглядела с этим соком совершенно по-идиотски, сияла как медный пятак или только что хорошо начищенный тазик. Я сделала это! хаххааа!!!
Без шуток, дальше пойдет по нарастающей, поскольку местные ни в зуб ногой (кроме 2-5 человек) по-английски, а мне жить надо.

Гуляя сегодня по вечерней Кардице, Герасимос говорил, что некоторые из учеников его будто бы "случайно" не замечают, смотря куда-то в сторону. Я же поделилась с ним тем, что уже поймала пару-тройку любопытствующих взглядов. Мы конечно же пошутили, что от него все внимание отфутболивается на меня со всеми вытекающими вопросами мол кто это и откуда он ее достал. Конечно же учителя сами рады бы притвориться, что они никого не видели, но ученики прекрасно делают это за них, оставляя совесть абсолютно чистой.

Так и обстоят дела в Греции, до 13го сентября. Все ходят под одним небом, но существуют в разных вселенных, не обязывающих друг друга здороваться и узнавать как дела. Зачем? Ведь впереди 10 прекрасных месяцев вместе. Пока есть возможность носить шпильки, короткие шорты или, простите за подробности, чесать яйца, когда хочется, а не когда можно, нужно использовать возможность. )

Все эти маленькие мысли навели на одно большое понимание о моем местонахождении в мире знаний. И что вы думаете? Я меняю позицию.

Раньше, учась в школе, я была на стороне (м)учеников, с неукоснительной верой в то, что изверги-учителя ждут-недождутся 1го сентября, чтобы захватить нас-бедняжек в свои мощные ручищи и начать изощренные пытки.

Потом был университет. Тут я поняла, что лень всем. Но преподаватели в лучших условиях, потому что им не надо экзамены сдавать и они получают за это зарплату. (Это утрированная позиция, я знаю, что их работа в большинстве случаев - тяжелый труд).

И что теперь? А сейчас все просто: я встаю по другую сторону баррикад. И поверьте мне, учителям меньше всего хочется идти в школу. Тем более кого-то мучать.

Как же хорошо, что греки любят делать все постепенно, не перенапрягаясь. Мне нравится эта страна. 1го сентября встречаются только учителя, а сам учебный процесс запускается через 2 недели, что означает еще немного солнца и возможно моря...

Καρδίτσα: на месте.

2010-08-24T02:52:00.000+03:00

Вот я и доехала до места назначения. Путешествие было не из легких. Таллинн-Копенгаген (1:15), в перерыве 4 часа, Копенгаген - Афины (2:45), потом на машине надо было пилить по маршруту: Афины - Кардица (4:30).

Я все-таки убедилась в том, что обожаю аэропорт Копенгагена, сегодня даже купила себе пару необходимых вещей в моих любимых магазинах и в принципе наслушалась датской речи. Это вернуло меня на какой-то момент в воспоминания о почти сказочном времени, которое провели там с Владом.

Когда приземлялась, аж дух захватывало от ландшафта. Везде горы-горы и море с яхтами, красиво-не передать. Афины даже с высоты выглядят очень мощно, этакий мегаполисище. Когда в холодном самолете пилот сказал, что за бортом 28 градусов, как-то не поверилось. Наверное в силу того, что я уезжала уже из почти осени со своими +15, а в Дании вообще дождь шел.

И вот выхожу из самолета, меня обдает таким теплом и нежным вечерним ветром, что мне хотелось ущипнуть себя, чтобы проснуться. Но это реальность. Розовый закат, и последующая 4-х часовая поездка до пункта В с задушевными разговорами с моим новым руководителем Герасимосом прошла, как 1 час. Мы проехали много городов, их огни в ночи - фантастика. Равно как и звезды и ландшафт - все новое, необычное.

Город-малютка, видела мельком из окна и ночью. Тихо-спокойно. Пока не составила своего мнения. Надо осмотреться.

Сейчас сижу в комнате с открытым балконом и мне ни капельки не холодно. Я только что из душа и очень хочу спать. Завтра по программе очень длинный и насыщенный день: посещение 2х исторически-архелогически красивых мест и праздник полной луны.

До связи!

Греция: на старт! внимание! марш!

2010-08-23T11:24:00.000+03:00

Когда  самолет, которым Саймон и Питер летели в гости к кузине Пенелопе
на  летние  каникулы,  приземлился в Афинах и дверца самолета открылась, их,
точно  из  печки,  обдало  волной  жара, и они зажмурились от ослепительного
солнца.  После  серенькой  сырой  погоды,  к  которой  они привыкли у себя в
Англии,  это  было великолепно. Мальчики потягивались и щурили глаза, словно
кошки  перед  очагом, и, как зачарованные, прислушивались к звучавшей вокруг
них трескучей и взрывчатой греческой речи.

Погрузив  в  багажник  дядиной  большой  открытой машины свои вещи, они
покатили под палящим солнцем по дороге мимо серебристых оливковых деревьев и
темно-зеленых кипарисов, торчавших на фоне синего неба, точно копья.
 Вилла  дяди Генри оказалась большим неуклюжим домом, встроенным в склон
горы  прямо  над  синим  морем.  Широкие  веранды  были  затенены  от солнца
виноградными  лозами,  склонявшимися  под тяжестью гроздьев винограда. Таких
крупных  виноградин мальчикам никогда не приходилось видеть. Стены дома были
побелены, огромные зеленые ставни хозяева держали полуприкрытыми, и от этого
в комнатах сохранялась прохлада, а освещение было неярким и зеленоватым, как
в  аквариуме. Мальчикам отвели громадную комнату с кафельным полом и дверью,
выходившей на увитую виноградом веранду.

Джеральд Даррелл "Говорящий сверток"

Что я могу сказать? Все вышеописанное попадает в десятку, кроме того, что вместо веранды здесь балкон, который не увит виноградом, а выходит на амбар с пшеницей. Однако это отдельный разговор о флоре и фауне. Волна тепла - первое ощущение Греции, полученное прямо с трапа самолета в Афинах.

Так если все настолько похоже, пусть отрывки одной из самых любимых книг детства служат эпиграфом к серии записей о моих предстоящих авантюрах, лучших или худших моментах в этой солнечной стране, которая принимает меня на 5 месяцев.

Предупреждаю сразу: не ждите от меня объективности. Как бы я ни старалась эмоции и личный опыт моими глазами будут всегда брать верх даже над возможной правдой. Здесь вы не найдете контр-аргументов всей Греческой цивилизации или политиков насчет того или иного моего умозаключения. Я буду описывать мир вокруг через призму только моего мироощущения.
К сожалению или к счастью.
Ну так что?

Вы готовы?

Поехали!

23

2010-08-22T01:58:00.000+03:00

Формально: к летоисчеслению моего физического тела прибавляется еще один год.

Неформально: я–подросток, ловлю момент, живу каждым днем, как будто он последний. Сегодня я дома, окруженная родительским теплом и заботой. С удовольствием слушаю звуки маминой поступи по паркету и запах работающего паяльника, доносящийся с кухни, где папа чинит мои часы.

Мне хорошо сидеть здесь, в своей комнате и слушать, как родители разговаривают между собой.

Мне приятно слышать их голоса...

А завтра придут еще не менее родные люди, мы проведем еще несколько часов все вместе и я так же жадно буду за всеми наблюдать, запоминать, чтобы взять эти образы с собой такими, какие они сейчас есть.

А это видео, снято ровно год назад, когда день рождения застал меня в интернациональной компании во время судьбоносного проекта. Самое приятное – они не договаривались, и это было с 200% выходом по искренности. До сих пор это видео заставляет меня улыбаться, в какой бы момент оно меня ни застало. Сейчас я счастлива, а нажму на треугольничек, и улыбка поползла по лицу. Как будто все вместе, все рядом.

13.08.2010

2010-08-13T17:41:00.000+03:00

Итак. 9 дней до момента, когда будет пройдена регистрация, я поцелую родных и любимых. Оставляю за собой родные Таллинн, Тарту, малютку-Эстонию, отправляюсь в Грецию-страну моей следующей авантюры.

Многие спрашивают: "А как? А что? А ты как? А ты уже...?" и самое главное - не страшно ли мне. Не знаю, что ответить. Может я безответственно к этому отношусь, но мне все равно, и просто не думаю о том, что будет. Знаю лишь то, что ожидает обычная жизнь нестандартного учителя, который не любит грамматику и обожает наблюдать за людьми. От себя добавлю: еще я люблю красивые видео и пока не знаю, что класть в чемодан на 5 месяцев.

P.S. Несколько дней в Тарту прошли очень насыщенно. Университет подписью ректора официально отпускает меня во все тяжкие. Из Вильнюса приезжает Фабио - мой первый интернациональный гость и умный путешественник. Я катаюсь на средневековой ладье провожать закат в легком летнем платьишке, мы с Владом смотрим кино под открытым небом, обпиваясь халявным кофе в рамках фестиваля. И в рамках проекта я получаю работу переводчика на предстоящие 7 месяцев. По-моему неплохо. Про проект расскажу позже. Он интересный.

life without electricity

2010-07-27T21:04:00.000+03:00

Только вернулись с проекта под названием "Жизнь без электричества". С удовольствием отдохнула от компьютера и цивилизации в целом. Так привыкла быть в песке, находясь в компании комаров и клещей, что теперь даже не считаю своим долгом мыться или тратить время на облагораживание своей внешности.
С самого начала стало складываться очень занимательное мероприятие. В итоге научилась очень многому. Впервые в жизни писала гусиным пером, вручную делала бумагу, строгала ложку из полена (не Папа Карло я все-таки, Буратино не ожил). С удовольствием насмотрелась как бывалый видеомэйкер гоняет всех по "сьемочной площадке", накупалась в "ухЕ", наслушалась украинской речи так, что аж до сих пор говорю с акцентом и думаю на их манер. Получилось очень хорошо и важно, что теперь есть много сил для осуществления тех наполеоновских планов, которые я придумала еще в середине весенней сессии.

И це очень позитивно.

Kalimera!

2010-07-16T18:01:00.092+03:00

Ой-йой. Вся бюрократическая волокита улажена, стипендия на первые 13 недель лежит на счету и начинается самое интересное – гонка за всем необходимым, включая и сами чемоданы, куда это необходимое будет складываться.

Для тех, кто в танке, поясню. 23-го августа я уезжаю в Греческую этническую глушь, где не ступает нога тупых туристов и абсолютное большинство не говорит по-английски. Я в свою очередь, не говоря по-гречески, буду в течение 5,5 месяцев обучать темноволосых греческих тинэйджеров английскому языку в рамках учительской практики, что является обязательной в университете. Чувствую недоумение, что вытянуло ваши лица. "Неужели у вас в университете все так сложно и обязательно в греческую глушь?" - спросите вы. Конечно нет. Я могу все то же самое делать в Тартуской школе, что находится в пяти минутах ходьбы от квартиры. Но я же не ищу прямых и легких путей, правильно? Мне нужно, чтобы было сложно, чтобы была проверка на прочность, чтобы было не по себе. Мне необходима волна трудностей, что породила бы массу вопросов, поиски ответов на которые толкали бы постоянно вперед. Иначе будет неинтересно. When you ask you learn. And there are no stupid questions. Истина, которую я усвоила почти год назад. С тех пор непрерывно бросаю себе вызовы один за другим. И когда у меня получается - это улёт, ни с чем не сравнимое чувство.

Вот и сейчас, остается меньше месяца, а я себе представить не могу, что будет утром 24-го, когда проснусь в чужом месте. Каково это будет снова привыкать к новой реальности, в которой ты один и представляешь из себя то, что представляешь.

Однако, как показывают переговоры по скайпу и телефону, мой ментор по части школы - учитель английского в Кардице - Герасимос Маврокефалос – мировой человек и что-что, а скучать мне там точно не придется. Я уже ему сильно верю, а это очень важно!

to be continued...

View Larger Map

confused

2010-06-07T15:04:00.001+03:00

Заметила одну жизненную закономерность. Почему-то момент переоценки ценностей и расстановки ближайших жизненных ориентиров всегда плотно переплетается с важными сроками сдач разных работ или как в народе говорят "дэдлайнами".

А может сейчас меняется вся жизненная картина, которая вполне устраивала до сих пор? Человека в такие минуты нужно оставить в покое, дав возможность рассортировать мысли и разложить все по полочкам. Мне нужно присесть в сторонке и подумать, нельзя меня сейчас отвлекать, потому что это важно...

Ан-нет. Никому дела нет до этого. Есть вселенная и ее собственные планы с дедлайнами.

А может это и к лучшему?

pic

Только в Тарту vol.2

2010-05-16T08:45:00.002+03:00

Сидишь ты дома, корпеешь над книжками, злишься на весь мир и особенно на свое отделение, и тут тебя отвлекает друг, который приходит с фразой: "а давай сыграем что-нибудь!". В итоге ты выучиваешь еще один аккорд новой песни на гитаре. Шикарно.

Когда тебе грустно и плаксивое настроение, кто-то на другом конце сети, "улавливает" это и предложение прогуляться, чтобы развеяться заканчивается встречей рассвета в тихом месте на природе под пение птиц.

В момент, когда усталость доходит до того, что, в принципе, лень даже сходить на улицу, кто-то убедит выйти поспать на пляж, чтобы хотя бы не быть "синюшной". И как поспоришь с таким аргументом?

Вечер похода по музеям со старыми друзьями, но новыми знакомыми может перейти в одну большую фотосессию, песни в кафе на главной улице города и празднование дня рождения человека, которого ты только узнал, но которого уже никогда не хочешь терять из виду.

Вот такой мой Тарту по весне.

Тут тебе и больно, тяжело, обидно, грустно и в то же время хорошо, спокойно, смешно, нежно. - В общем, целый ворох эмоций, полный комплект я бы сказала. Эта весна - огромный опыт для меня. Башню сносит от количества и качества новых чувств, поступков, ситуаций.

Сегодня вечером было так тепло и легко, как почти год назад ночами на площади в Сиене. Поймала дежа-вю. Офигенно, господа. Такого еще точно не было.

Uzun ince bir yoldayım

2010-05-07T15:25:00.003+03:00

Не смогла пройти мимо, не оставив записи.

Нашла у одного из своих турецких друзей очень уж интересное видео. Меня зацепила не столько идея, которая преподносится в лучшем виде, а скорее мелодия и слова, в которых читается столько жизненной мудрости и спокойствия. Сохранила себе и хочу поделиться здесь с теми, кто читает мой блог. На здоровье! Даю перевод на английском, который нашла в интернете.

On a long and narrow road

I'm on a long and narrow road

On my way morning and night

I don't know what state i'm in

I'm on my way morning and night

From the moment i came into this world

Began walking at the same time

In a place with 2 doors

I'm on my way morning and night

If ever it is thought of in depth

It'll seem far away when it's seen

The path is worth one minute in quantity

Im on my way morning and night

Veysel is confused at the state of this....

Some laugh and some cry

To reach upto the place of object (the goal)

Im on my way morning and night

hoy mañana

2010-04-29T13:24:00.000+03:00

Как приятно идти домой, посматривая на часы, где радостно красуется число 11 и понимать, что ты уже такой молодец, потому что к этому времени уже успел защитить презентацию на одном предмете и сдать экзамен по другому. Бывает же так.

Выражаясь образно согласно жаргону из книги, содержание которой мне позавчера рассказала Настя - я сегодня за 1,5 часа успела "съесть" аж 2ух лягушек.

И только в Тарту, устало возвращаясь из библиотеки можно случайно заглянув в раскинутую палатку быть накормленным чехами, получить рисовую бумажку с каллиграфически написанном именем на японском и дать на растерзание свою кисть под красивые узоры менди. Причем абсолютно бесплатно! Шикарно, да? :)

Да и моя новая любимая музыка просто замечательна. Балканы вперед!!!

Once you are teaching

2010-04-28T15:25:00.007+03:00

pic

Уже не первый раз хожу на мероприятие, посвященное обучению с помощью всяких-разных новых технологий под названием e-lunch.

Рассказывают хорошо, тема небезразлична, да и кормят отменно (пирожки с лососем не желаете?). Ходят сюда люди немолодые, скажем даже пожилые, у трети седые или как я больше люблю говорить серебряные головы. Не нарадуюсь - исправно ходят, стараются записывают, спрашивают. И они - учителя, к которым я на данный момент имею самое прямое отношение.

Поражает то, что все как на подбор: чистенькие, подтянутые, статные, хорошо одеваются. И... все время учатся. Очень интересно. По-моему:

Once you are a teacher

You never stop learning

P.S. Начиная заниматься тем или иным делом, мы на каждом шагу задаем себе вопросы из разряда: "А правильно ли я поступаю? А мне это действительно надо? итд". Так вот я сегодня получила ответ в виде своей "счастливой ручки" из Аэгвиду, которую думала, что давно потеряла. Хотела что-то записать из заметок на е-лыуна, потянулась в портфель за ручкой и пока писала, поняла, что за красота у меня в руках и обрадовалась. Кажется, я на правильном пути. Пока полет нормальный. Вибрации как обычно.

ingredients from the seven seas

2010-04-25T14:54:00.006+03:00

Istanbul

Утренний чай из розовых лепестков, купленный на большом базаре у марокканца за три часа до вылета из Стамбула, заставил поймать себя на мысли, что...

... прошло полтора месяца с возвращения из Турции, а меня с каждым днем все больше тянет назад. Но скорее всего уже не в Стамбул или Муш, а дальше, в путешествие по Ближнему Востоку.

Во как!

На носу экзамены, сессия, а перед глазами мечети, самобытные пейзажи, бесконечные прилавки базаров с разноцветными приправами, ароматами. Совсем не до учебы. И как мне с этим жить?

Кажется, пора копить на новые чемоданы. Или на хорошую камеру? Ладно. Разберусь как-нибудь. Ведь впереди мое испанско-французско-итальянско-английское воскресение с тьмой бумажек, тестов, заданий, а во вторник я должна сдавать устный экзамен по испанскому, наверстав программу полутора месяцев, которые проболела. Неплохо, да? Но мне не в первой. Бывало и похуже. )

По-моему, я становлюсь мультикультурным полиглотом или как однажды назвал меня один хороший друг из Иерусалима, a multicultural beast ). Честно говоря, меня пугает размах имеющихся знаний, навыков, желаний и открывающихся возможностей, поскольку, как известно, чем больше выбор, тем сложнее его сделать. Вот и мне очень любопытно, на чем, в итоге, я решу остановиться. Чувствую, что это будет нескоро, но поиск ответа на этот вопрос будет самым прекрасным путешествием по жизни.

Не будем торопиться.

Поживем-увидим!

Inşallah!

под знаком "+"

2010-04-20T17:06:00.006+03:00

Выходные прошли в попытках определиться с темой магистрской работы, интерес к которой я не потеряю после прочтения первой статьи. Сделано. На данный момент это Learning 2.0 и все, что с ним связано. да-да-да-да. Материала тьма, но вместе с этим немало спорных вопросов, а это значит, что придется проделать двойную работу чтобы "отфильтровать" ненужное. Настроение и желание заниматься вопросом пока есть. Хочется навести минимальный порядок в интернете, хотя бы для себя по педагогической части, поскольку ресурсы есть. Пока это все разговоры. Посмотрим, что из этого получится.

Но на этом плюсы не закончились, поскольку в воскресение также прошла церемония закрытия Балтийской олимпиады по химии, где мне удалось побывать. Шла туда с целью морально поддержать ребят, но в итоге, они и их успехи дали мне самой такой сильный стимул, что хватит еще до конца рабочей недели. Было спокойно, непринужденно и очень тепло. С удовольствием понаблюдала за искренними эмоциями. Особенно дружба. Когда она настоящая.

Это понятно, что у каждого будет свой жизненный путь, но пока они еще не знают, что эти результаты, "нервы" и отношения они будут помнить всегда.

Это было здорово!

книжная весна

2010-04-15T19:32:00.005+03:00

pic

Кажется, весна в этом году дошла и до меня. Насколько все-таки легче, когда даже
"солнце по утрам тебе делает кофе".

(чья-то Люша)

обратный отсчет...4

2010-04-11T01:03:00.003+03:00

После длительного молчания я хочу открыть сезон ненапечатанных постов, которые так или иначе формулировались в мыслях все это время или же оставались на бумаге. Поскольку и то и другое я рискую растерять... надо писать, пока не притупились чувства, эмоции, не поблекли краски.

До данного момента моей жизни произошло огромное количество событий, вихрем проносятся каждый день новости, получаю один за другим ответы на поставленные вопросы, двигаюсь от одной цели к другой. В общем, жизнь не стоит на месте. И это при том, что меня "выкинуло" из общественной жизни ровно на месяц.

Что же теперь? А теперь жизнь и ее жуткая движуха - учеба с завалом и невероятным количеством долгов, работа, друзья, любимые. И на этот раз безо всяких "но".

P.S. И самое забавное, что больше всего меня пугает ни одно из вышеперечисленных дел, а то, что у меня осталось меньше месяца, чтобы научиться играть хоть что-нибудь на акустической гитаре. И как я найду на это время?

My Tartu Life vol. 2

2010-02-14T10:43:00.002+02:00

(февральское)

В нашей новой квартире, куда я переехала в начале февраля (на время пока моя вторая половинка будет находиться в Копенгагене):

-постоянно играет музыка, слышен смех

-каждый вечер собираются новые люди, которые настолько разные, что я с огромным удовольствием наблюдаю за каждым в надежде понять какой ключик подобрать на этот раз.

-с математической прогрессией растет количество членов нашей большой греческой семьи, собирающихся каждый вечер к столу

-принято несколько раз в день обнимать и быть обнятыми

-засыпаем только будучи жутко вымотанными и только после того, как поднимается очередная тема, о которой тепло говорить

-принято есть кашу с утра, приготовленную Настей или Катей с большой любовью

-ловлю кайф от конструктивных советов Насти о только что сляпанном видео

Я узнаю Тарту в 3D. По прошествии двух недель я почти ни разу не ходила одной и той же дорогой: каждый раз - новый путь. Несколько раз в день топаю по колючему морозу в быстром-быстром темпе. Видя красную дату календаря, с удовольствием предвкушаю еще один беззаботно проведенный день с друзьями безо всяких домашек. И суббота - день, которого всю неделю ждешь с щенячей радостью в надежде отоспаться за всю неделю.

Правда все же во всей этой новой счастливой жизни мне очень не хватает одного дорогого человека, о котором я постоянно думаю и хочу быть рядом... Но пока это не так...поэтому я просто буду ждать скорой встречи...

Вла, лови пушистые облака!
fro

we are mosaic

2010-01-26T02:44:00.008+02:00

Мои глаза красные, устали и болят.
Я путаюсь в тысяче вариантов разных бланков.
Мне приходится учиться на ходу, осваивая совершенно новые для меня вещи.
Я сплю меньше шести часов изо дня в день.
А между тем сессия закончилась еще на прошлой неделе.

В общем, это все может читаться не очень обнадеживающе, более того, у кого-то может создаться впечатление, что мне плохо, но должна сказать, что это абсолютная неправда! Мне кажется, что никогда раньше я не испытывала такого счастья и кайфа от какой-либо совместной работы.

Friends

Мы все такие разные, как яркие лоскутки, которые в итоге складываются в красивую мозаику.

Это уникальный опыт.

Teile on saabunud teade

2010-01-25T23:19:00.002+02:00

Hereby we remind you that your contract ends on mentioned date. Before leaving you are obligated to clean your room and common rooms in your apartment and give away your keys and card.

Даже как-то не верится. С одной стороны, в этом месте было пережито очень много всего самого разного, с чем мне очень грустно расставаться....

a с другой, состояние oh boy, oh boy, oh boy! :)
все-таки жизнь - непонятная штука

сессия 8/

2010-01-13T19:27:00.002+02:00

- Ты - спасибо!
- Молодец тебе!
:)

чем-то этот январь напоминает мне мой первый январь в Тарту
такой же холодный и красивый
я рада, что вижу это
для кого-то это редкость

Погнали!

2010-01-04T02:09:00.004+02:00

И пусть у нас все получится!

отсюда

il segno di dio

2009-12-14T22:53:00.009+02:00

Знаки, которые мы ищем или которые сами нас находят
не то, чтобы я фанатично их во всем ищу и не могу принять решения, но по правде стараюсь к прислушиваться по мере поступления, когда это важно.

Третий случай - когда ты просто замечаешь их и принимаешь, как индикатор правильности происходящего.

Например, в нашем общежитии есть лампа и у нее есть свойство ломаться перед тем, как кто-то съезжает из бокса. В последнее время много разговоров вело к тому, что скоро мне придется сменить место жительства. Что бы вы думали? Сегодня лампа опять забарахлила, подмигивает, как будто не хочет расставаться )

Да-да я знаю, что любой технике свойственно ломаться, у каждого вида свой "жизненный" период, а все-таки приятно проводить параллели и выводить свои закономерности.

Как дети малые!

2009-12-14T00:40:00.003+02:00

ей богу :)

Выходные прошли под знаком google wave!

Должна признать, что я просто обожаю людей, которые говорят "да" всему новому. Или по крайней мере, набьют кучу шишек исследовав все вдоль и поперек, прежде, чем скажут окончательное "нет".

Чтобы как-то обобщить впечатление, процитирую одного хорошего друга:

I like this toy. Frustrating as it may be.

Things I've seen...

2009-12-05T21:57:00.009+02:00

pic

Тезка (In) (!) - Об устройстве жизни за рубежом, состоянии иностранца, родителях и вопросе своих корней.

Eğreti Gelin (Tr) - О договорном браке, жестких обстоятельствах, настоящей и опасной любви. Показана красивая и настоящая Турция со своими правилами.

Viva Cuba! (Cu) - О двух детях, которым проще совершить путешествие на другой конец страны, чем смириться с фактом, что придется жить порознь с родителями-скандалистами.

As Good as it Gets (En) - О злюках в нашей жизни, примеры которых есть у каждого. И о том, что такое "любовь". Как бы банально это не звучало. Классика!

Spanglish (Es-En) - О трудностях перевода. Очень веселый и легкий фильм об испанке, которая не зная слова по-английски устраивается на работу в американскую семью.

Я не боюсь (It) - Опять о детях. О том, как один мальчик спасает другого, несмотря на то, что он маленький и у взрослых относительно одного совсем другие, мерзкие планы. О слабости взрослых и бесстрашии детей.

Бегущий за ветром (Af) - О детях, взрослых, войне и всей гадости, что она рождает. Сильно. Даже стало стыдно за свои "капризы".

Io, Don Giovanni (It) - Моцарт, Сальери, Дон Жуан, Де Ла Понте и много оперы! Моцарт тут очень обаятельный!
Mid-August Lunch (It) - смотрелся на ПЁФФе, легко, непринужденно и завершился пастой с пармезаном.
Julie & Julia (En) - о поварском искусстве вкусно и со смаком
500 Days of Summer (En) (!) - this is a story of a boy meets girl. Такого доброго фильма о любви мне давно не попадалось.
Как жениться и остаться холостым :) (Fr) - Шарлотта Гейнсбург тут и она классная.
8 Citas (Es) - фильм смотрелся в рамках моего осваивания испанского. Напомнил "Париж, я люблю тебя", только пошленькую версию, что не умаляет его достоинств.
Черная кошка, белый кот (Sr) - Это Кустурица. :)
Parlami d'amore (It) - Смотрели на итальянском, смысл пришлось угадывать, первая половина красивая.
La Belle Personne (Fr) - О школе, учителях, учениках и любви. Очень разные персонажи.
Delicatessen (Fr) - От автора Амели до того, как он ее снял. Очень даже.
Turtles Can Fly (Ku) - ! Очень тяжелый фильм. Но надо почитать о ситуации перед тем, как пересматривать.
Astropia (Is) - когда блондинка устраивается работать в магазин ролевых игр... :)
Tandoori Love (Ch) - почему-то опять про еду, ну очень харизматично и смешно.

I miss my friends...

2009-11-30T23:13:00.005+02:00

so much

pic

un giorno perfetto

2009-11-27T23:03:00.003+02:00

Мой пёс Роберто :)

Если быть точнее не день, а скорее вечер.
Слушая сказки Джанни Родари, рисую гуашью сказочный заснеженный город.
"Планета новогодних елок"

"Джельсомино в стране лжецов"...

Что может быть лучше?
Очень рекомендую.
вдох-выдох
тсс
:)

Сегодняшним настроением обязана ярким, тёплым, добрым иллюстрациям этого испанского художника.

Gracias!

сговорились, да?

2009-11-19T12:14:00.004+02:00

После целого месяца изоляции, проведенного в горизонтальном положении ввиду болезни, я как чувствовала, что скоро навалится все и сразу. Правда, когда я думала об этом, мне представлялись напряги с учебой и всем, что с ней связано. Ан-нет. Получи фашист гранату или:

-Сделай видео к 4-м часам сегодняшнего дня.
-Переведи аннотации к нескольким фильмам PÖFF-а на русский к завтрашнему дню.
-Узнай все об организации, которую ты будешь представлять в субботу, прочти расписание собрания, переведи, позвони Чави, узнай.
-Придумай к понедельнику гениальный полугодовой проект.
-... и если хватит времени, посмотри, что там задали.

Иногда, а точнее всегда в такие моменты хочется быть баобабом. Стоять себе целыми днями и тупо созидать. :)
Да уж, теперь поход на французский - возможность отдохнуть. Кто бы думал?

Все как сговорились. Что там на небе случилось? А?

ssh... ssh...

2009-11-10T23:01:00.003+02:00

link to pic

Так всегда бывает. Кажется, что силы уже кончились и ты уже ни на что не способен, когда вдруг за короткий отрезок времени в твои будни просачивается столько дружеского тепла и света... Причем все эти люди между собой никак не связаны и они не сговаривались специально :) И вот ты как будто только просыпаешься от какого-то неприятного сна, готовый на многое...

...многое, но надо все же быть осторожнее...
...ssh... shh...

Sick & Tired

2009-11-06T00:04:00.004+02:00

Когда я заводила этот блог, то решила для себя, что здесь не будет места серости. Сегодня мне подумалось, что такие посты тоже имеют право на существование. Иначе будет сложнее понять, чем я живу, о чем думаю, итд.
Так получилось, что в связи с недавней переменой температур (не в нашу пользу) мне пришлось наблюдать следующее:
- люди, с которыми вы общаетесь ежедневно, реально выглядят хуже, чем они есть на самом деле.
- люди, с которыми вы общаетесь ежедневно, ведут себя хуже, чем они есть на самом деле.
- скорость передвижения на открытом пространстве заметно возросла.
- длительность спонтанных бесед на улице постепенно сводится к минимуму.
- между количеством элементов одежды и их пестротой теперь обратно пропорциональная зависимость.
- ...

Полагаю, что этот список можно продолжать до посинения. С первым снегом, господа!

pic from here

Bruxelles - Brussel

2009-10-23T18:49:00.017+03:00

Стук капель по карнизу, прохлада в комнате и общая сонливость привели меня к iPhoto. Это приложение, в свою очередь, спровоцировало оставить здесь заметки о моем недавнем путешествии в Бельгию, точнее в Брюссель (17-22.10.2009).

Кстати неслучайно название столицы в заголовке поста написано по-разному. Это французский и фламандский языки, оба из которых - официальные. Приехав в Брюссель, мне сразу бросилось в глаза то, что абсолютно все (будь то клубный постер, меню в баре, карта города) написано на обоих языках. Это также касается объявления станций метро. Сначала это показалось как будто абсурдной тратой бумаги и времени, ведь итак понятно, что Брюссель - это Брюссель и нет надобности повторять. Но уже буквально к концу первого знакомства с городом, когда вдобавок к французскому люди охотно переходили на английский, чтобы помочь разобраться в моем маршруте, на мою мультиязыковую душу полился бальзам. Который не переставал литься в течение всего времени пребывания в этой стране.

Как я выяснила в один из обедов, в Бельгии есть еще один официальный язык - немецкий. Спросив о количестве носителей языка, я услышала число, которое заставило открыть рот: "70 000"- невозмутимо сказал Тьерри, дожевывая бутерброд. Когда первая волна моего возмущения и негодования прошла, мысли о ситуации у нас заставили меня тупо поджать губы и сказать что-то вроде "как жаль!". И это при том, что немецкое меньшинство составляет меньше 1% населения. Спросив о причине такого великодушия, мне объяснили, что когда Европу стали делить после 2-ой мировой, некоторая часть немецких территорий отошла Бельгии и власти страны решили, что с этого самого момента они сделают все возможное, чтобы люди, живущие на этих землях, чувствовали себя как дома. И они сдержали свое обещание. Как сказал Тьерри - это самое защищенное меньшинство в Европе, для которых действует 100%-но одинаковая реальность, как и для фламо-французов. Что могу сказать? Меня поразила эта история! Если все так, как мне рассказали, то это отличный пример взаимного уважения и совершенно непонятно, почему в иных случаях сделать шаг назад и уступить бывает так сложно? (+)
Впрочем, хватит о грустном, из Брюссельских впечатлений я хочу не забыть:
- уютные, почти "свои" кафешки
- сомалийский ресторан и ужин из одной тарелки
- горячий шоколад в 3 часа ночи в интернациональной компании
- их музыкальный магазин, в котором хочется оставить все свои деньги
- бельгийского Макаренко (!) и многих других, кто живут своими делом
- момент, когда за каких-то 5 минут незнакомый человек разгадывает меня так, что аж самой становится все понятно
- толстого повара, который переживал, что мы уедем с проекта похудевшими (а готовил он на славу)
- утро в таверне писающего мальчика (с Анной Лаурой и Луизой)
- вечер в смеркающемся городе
- вывеску о предстоящем концерте одной из моих любимых групп
- бельгийский шоколад...ммм....
- поезда, электричку, чистые вокзалы
- логичный аэропорт Копенгагена и его же ночной вид сверху
- слова другого Тьерри в вечер перед выездом
- себя, говорившую по-французски
- необычную австрийку Мелани, самого обыкновенного итальянца Але, представителей северных стран и бельгийский стиль, но никак не юмор, тк он ужасен :)
- обратный путь и обещания данные самой себе

И напоследок видео, в котором отлично передана атмосфера их кафе, сервис так точно!

Шекспировское утро!

2009-10-15T12:22:00.005+03:00

Это так забавно, когда намерение просто перекинуться парой фраз с подругой выливается в полтора часа полу-научных дискуссий, начиная от многообразия Шекспира, заканчивая обсуждением восприятия клубной жизни в контексте Америка против Эстонии :) И вроде бы вы общаетесь с профессором, что подразумевает серьезность и формальность, но вот проходит пару десятков минут, когда ты понимаешь, что он такой же человек, как и ты просто со своими тараканами. Интересно.

мне нравятся такие завтраки

А еще появляется довольно смешанное чувство, когда во время прослушивания песни на определение глаголов, ты ловишь грустный взгляд преподавательницы испанского, который говорит о том, что в своих мыслях она сейчас отнюдь не в этом холодном кабинете с нелепыми студентами... а где-то совсем далеко, где ей, скорее всего, было бы лучше... Тем более, если эта песня о любви и о том, что yo te quiero tal y como estas (я люблю тебя таким, какой ты есть) и yo te quiero si vienes o si vas (вне зависимости рядом ты или далеко).

Понюхав пороху:

2009-10-10T09:38:00.014+03:00

(3-ий класс)

а именно, окунувшись с головой в мир школы в рамках проекта koolikymblus, я почувствовала каково приходится людям, о профессии которых так много говорят и мало кто по-настоящему что-то знает.
Что?
Проект проходящий в 226 школах Эстонии.
Кто?
Студенты-непоседы (как я), которым интересно, получают возможность одним глазком, стоя на цыпочках взглянуть на школьную "кухню": как готовить уроки, преподносить их etc etc etc...
Зачем это мне вообще все было нужно?
Никогда не уважала очень много о себе мнящих теоретиков. Поэтому, учась на учителя английского языка, стала побаиваться превратиться в одного из этих умников-зануд, которые не знают, о чем рассуждают. Следовательно, чтобы не утратить к себе самой уважение, решила проверить себя на предмет практики.
Результаты:
Будучи учителем, на вопросы из серии : "А сделал ли ты что-то для этого мира сегодня?" - ты четко можешь ответить 'Yes, I was creating history'. Потому как даже за очень короткий период времени, который мне был отведен под уроки, в разных классах случилось несколько "побед", иначе я это назвать не могу. Прописывать их здесь я не собираюсь, тк сама их знаю и самовосхваление - не является причиной появления этого поста. Сужу, исходя из комментариев учителей по тому или иному классу/ученику. Помнить буду долго. Приятно просто жутко.
Вдобавок, впервые на собственной шкуре прочувствовала смысл выражения "даже стены помогают", тк пошла в школу, о существовании которой узнала случайно всего лишь со слов 2-ух ее учениц. Теперь я знаю, как чувствуют себя все новички. Бесценный опыт.
Тут должна сказать, что мне повезло и я получила огромную поддержку в лице Ольги Рейновны (учительницы английского), которая смогла ответить на мои бесчисленные вопросы, с которой подготовка к урокам была не менее интересной, чем пост-урочный анализ после.
Кстати, от нее же вчера услышала одну очень интересную идею, что классы можно сравнить с людьми. Они все разные и отношения складываются так же по-разному. Может "зажечься" с первых минут, а может и нет. Кому как повезет.
Выводы:
- Те, кто считают, что быть школьным учителем - просто, что им зазря платят деньги, итд итп, пусть сам попробует на себе это амплуа. Причем не только в гимназии, а в классах, начиная с начальных. После этого мы, может быть, даже поговорим.
- Те, кто считают, что быть школьным учителем - грустно, вы - неудачники. Ибо то, сколько я уже отсмеялась, рассказывая близким о проведенных уроках, вдребезги разносит эту идею. Причем, детали еще вспоминаются, что означает a lot more fun to have.
- Да, ты затрачиваешь огромные количества энергии, уходит много физических и моральных сил, НО это не идет ни в какие сравнения с тем, сколько ты получаешь взамен. Теперь уже по личному опыту могу сказать, что детская-подростковая энергия просто сшибает. Эмоциональный подъем круче, чем на любом международном проекте! Trust me!
И что самое интересное, что в случае школы речь идет о реальной жизни, а не коротких встречах, проходящих в полу-розовых тонах и на повышенном позитиве, после которых всем грустно возвращаться к себе на родину в "действительность". Ты находишься именно здесь и сейчас. В этом нереальный смак.

mp3: состояние на уроке, когда ты видишь, что вот-вот на твоих глазах в жизни еще одного маленького человека происходит чудо. И стоишь за этим ты. Саундтрек всей недели.

(6-ой класс)

up!

2009-10-04T20:44:00.010+03:00

Так получается, что в последнее время темп моей когда-то сытой и спокойной студенческой жизни набирает нешуточные обороты. Едва хватает времени на сон и что-то свое "для души". Но я отнюдь не жалуюсь, наоборот, сейчас все чаще ловлю себя на мысли, что испытываю настоящую радость от того, чем занимаюсь. И никакое чувство собственного комфорта и размеренности не сможет заменить этого кайфа.
Дело в том, что я умудрилась ввязаться в очередную авантюру, которая стартует завтра. Мои запросы и ожидания минимальны. Посмотрим, как пройдет.
На самом деле, сев писать этот пост, я (исходя из моей идеи о вытеснении старых впечатлений новыми) хотела оставить для себя здесь пометку об еще одном августовском мероприятии, на которое попала тоже довольно необычным способом. В общем, про него я могу говорить довольно долго, поскольку опыт и знания, приобретенные там, мне в итоге дали очень много. Несмотря на то, что чисто физически было сложно (по 12 часов активного восприятия информации в любых ее видах), в эмоциональном плане это был один большой праздник. Были культурные шоки, много потрясений, self-discoveries и выводы, нескончаемая череда мыслей, называющаяся по-английски просто 'meta-reflection'. Короче, мне все очень понравилось. Я - большой везунчик, тк могла еще много лет сама идти ко всем этим гениально-простым вещам.
P.S. 22-го числа мне стукнуло 22 и это был самый яркий день рождения в моей жизни. Хотя бы потому что поздравили как минимум на 5 разных языках, что, согласитесь бывает не часто. Mediterranean..., I love you, I'll see you!

Приехали!

2009-09-27T22:11:00.000+03:00

Уф... Вернулись с тренинга с пополнившимся багажом знаний. Кофе лилось рекой, идеи летали в воздухе. Нужно было лишь поднять руку и раскрыть ладошку. Много плюсов в опыт и отличный брейнсторм со "снежинкой". Теперь я так называю ЧГК. :)

теория вытеснения и тепла

2009-09-26T01:04:00.008+03:00

Я начинаю чувствовать большие пальцы на ногах и это значит, что впечатления из Италии потихоньку откладываются в ящик долговременной памяти. Я пишу этот пост, так как подозреваю, что в связи с предстоящими мероприятиями, воспоминания начнут перекрываться, точнее вытеснять друг друга. Проблема в том, что описать итальянские 2 недели, соблюдая какую-то структуру, проводя параллели у меня не получится по одной простой причине. Мой дневник с путевыми заметками случайным образом уехал в Венгрию и судя по всему увижу я его нескоро.
С ходу могу сказать лишь то, что все ожидания оправдались, страхи развеялись, стереотипы закрепились и разрушились :).

А еще я скучаю по солнцу снаружи и теплу, исходившему от людей. Наверное, я - больше южный человек. Однако, эту теорию обязательно надо проверить!

Пояснения будут в 2-ух случаях, когда 1) приедет мой блудный блокнот 2) я замерзну и захочу отогреться. Конечно же задним числом.

сейчас или никогда

2009-09-19T03:59:00.001+03:00

Jeffrey G3

я все-таки напишу сюда что-нибудь после пары месяцев тишины!

Этот пост не оригинален, потому что я в своем репертуаре скажу, какой андерграундовый по ощущениям и неожиданный по атмосфере вышел вечер и как он мне сильно понравился.
Кого-то я видела впервые, кому-то очень благодарна за встречу после долгого отстутствия.
Этот вечер, равно как и сам город сегодня просто на высоте. Даже дождю и лужам не удалось испортить настроения. Как-то компания подобралась исключительно теплая. Скажу просто спасибо. Без имен, но так оно даже загадочней и приятней. Люди любят тайны.
А еще 6 лет назад один очень дорогой человече(и)к помог мне поверить в чудеса. Примерно вот так:

Потому что любовь и есть одно из таких чудес!
Люблю!

Gay and away

2009-07-19T13:15:00.000+03:00

Уезжаю под солнце Тосканы. Надеюсь, что в этот раз обойдется без острых углов. Хочу забыться и ни о чем не думать. Никакой учебы, экзаменов, эссе, исследований, нервов. Ближайшие 2 недели. Только солнце, молодость, улыбки и певучий итальяно.

в лиловый час

2009-07-03T16:38:00.004+03:00

Фото: Magnar Børnes

- Может быть, - вздохнул я, вдруг ощутив навалившуюся усталость, и посмотрел на озеро. В сотый раз или в тысячный. Мне опять вспомнился утренний туман и как хорошо было на ранней зорьке в этом пушистом коконе, в лиловый час перед первым лучом рассвета. Как ничто на свете меня не колыхало. Может быть, - медленно повторил я и пошел в кухню налить себе еще кофе.

Гийом Виньо "Ищи ветер" (кусочек)
Вопрос: Откуда он знал?

2009-07-02T01:07:00.006+03:00

John Dawson Watson - Little Girl Sewing (1856)

Есть люди, у которых золотые руки.
Огромное спасибо Маше, которая удивляет количеством навыков и уровнем подачи!

разговорное

2009-07-01T01:28:00.003+03:00

Интересная мысль, промелькнувшая в одном из разговоров. Известно, что жизнь человека можно разделить на три этапа: детство, отрочество, юность. Аналогично на столько же частей можно разделить средства, которые нас развивают на этих этапах: книги, друзья, путешествия. 1) Книги - детство. Герои из сказочных миров заменяют настоящих, когда в силу разных обстоятельств мы не можем позволить себе последних. 2) Друзья - отрочество. Это необыкновенные люди, которые делают нас лучше и у которых можно научиться гораздо большему, чем у самой красиво написанной книги. 3) Путешествия - юность. Это то, что не дает "заржаветь" в плане личных горизонтов и помогает оставаться"открытым" по отношению к другим людям.
По-моему у меня только-только начался второй этап. Все же признаюсь, что люди занимают огромное место в моей жизни, а друзья и близкие люди делают каждый день ярче предыдущего.
Хочу чтобы мое отрочество никогда не заканчивалось!

Это так странно, когда

2009-06-26T01:07:00.005+03:00

мечты сбываются одна за другой.
Не успеваю отдышаться!

Проснуться через пять часов сна в палатке где-то в глубинке Эстонии под песню Эдит Пиаф "Жизнь в розовом цвете" - это даже не мечта. Просто неожиданно и приятно. Смотрела сны, услышала песню, вспомнила для себя: "Пиаф? Да, точно Пиаф!" и дальше спать. :)

Tour De Shopping

2009-06-19T22:03:00.016+03:00

-Алло, алло! - раздалось в трубке.
- Ты знаешь, что в Таллинне скидки?
- Нет, а что? Думаешь надо приехать?
- Да! Чем раньше, тем лучше.
- Хорошо, завтра вечером выезжаю.
:)

Почему наверху смайлик? Потому что меня всегда забавляли эти разговоры. Дело в том, что я - человек, которому нравятся красивые вещи, но в то же время, я не чувствую острой необходимости во многих из них. Более того, по непонятной причине, мне претит сам процесс хождения по магазинам с целью приобретения вещей именно для меня (для кого-то из родных или друзей я делаю это с большей охотой). Тем более во время скидок. Кто знает - согласится, что зрелище не для слабонервных: вешалки трясутся, глаза бешеные, руки загребущие, итд. В примерочных всегда тесно, душно, оделся - разделся - переоделся, нравится-не нравится, какой цвет лучше... Да, дорогие мужчины, не все так просто! Нужно в кротчайшие сроки решать массу вопросов и в зависимости от решения опустошать кошельки...

Но не будем о грустном. Честно говоря, не об этом я хотела написать в этом посте. Ирония в том, что как бы долго и браво я не рассуждала о том, как далека от всех этих "модных дел", но в свете того, как я провела свои маленькие каникулы в Таллинне, гораздо справедливее будет промолчать...
Не терпится все это поскорее одеть и поносить.
Вывод: человек слаб! :)

P.S. Напоследок видео, первая минута которого чем-то напомнила мою ситуацию.

Say YEEAH!

2009-06-10T15:33:00.002+03:00

да-ДА-да-ДА-да-ДА-да-ДА-да-ДА-да-ДА-да-ДА-да-ДА-да

А я тут диплом защитила! :D
Как сказал мой оппонент, протягивая руку: 'Dina, it was easy to decide, you get А!' Хахааа! Даааа! Скажите это еще раз! :)
Конечно, было нелегко, но какое теперь это имеет значение?

Правильно, НИ-КА-КО-ГО!

Слова не складываются в предложения и на самом деле не хочется лишний раз думать. Впереди отдых, много людей и веселья.
Огромное спасибо родителям + сестре, друзьям и в тысячный раз не побоюсь повториться, тебе, Влад!

Без вашей поддержки все было бы по-другому! Я вас всех очень люблю! Спасибо!

derniere fois

2009-05-26T20:04:00.004+03:00

Patrick Bruel - Pour La Vie

Сегодня.был мой последний урок французского в этом году. И мне от этого грустно...
Конечно же я хочу продолжить им заниматься потому что процесс более чем пошел. И все вроде бы должно быть хорошо, не так ли? А вот и нет, потому что такой группы как эта уже не будет, как и не будет такого преподавателя, не будет заданий продолжить предложение quand j'etais petit..., загадок вроде on y va pour faire pipi, не будет Didie dit... :), песен, фильмов, лирических отступлений, даже дурацких пауз и полного непонимания что происходит. Как же мне этого будет не хватать... Признаюсь, эти уроки - лучшее что со мной было за весь учебный год, а эта группа - лучшая за все время моего обучения где бы то ни было. Последние объятия одногруппников и наилучшие пожелания наперед... Не знаю чем теперь заполнить вторники и четверги. Будет пусто!

люди-фонарики_кинематограф_все в кашу

2009-05-20T01:12:00.006+03:00

Картинка Akihiro

Люди-фонарики. Нас мало, зато мы заметны в темноте. И когда вдруг находим друг друга, хочется держаться за это новое открытие и как можно дольше не отпускать. И мир наш тоже подразделяется на людей фонариков и не-фонариков, а также на тех кто живет по принципу live young, think young, а не live old, think old.

АнЯ-ЯнА - зеркальные имена

бакалавр_дни рождения_предстоящие экзамены_письменные работы_работы_работы

Зато теперь у меня на столе лежит если не весь, то точно добрая часть французского кинематографа благодаря нашему преподавателю и в принципе необыкновенному человеку мсье Хельмету. Merci!

Сегодняшний вечер и прошлый вторник очередное подтверждение тому, что все неслучайно!
C'est tout! Все! Пока!

Всем хочется сказки

2009-05-17T10:46:00.008+03:00

Я тут заметила, что во времена кризиса людям почему-то жутко хочется верить в чудеса.
Вспомнить эту историю с "Миллионером из трущоб" или как написал Гардиан "нецелованной" Сьюзан Бойл, чей ролик на учительских сайтах уже предлагается к использованию на уроках для объяснения понятия "предрассудок". Или дядечки, который днем водит такси, ночью разносит пиццу, а потом приходит на передачу и начинает петь оперным голосом да так, что не стыдно ...
В общем-то победа Саши Рыбака здесь не случайна, а тоже как-то показывает, что людям сейчас как никогда нужна надежда, хочется быть лучше и дать возможность этому лучшему идти дальше.

В сытые времена было все как-то по-другому. Взять того же Билана и то, что было до этого (финские монстряки). Да простят меня фанатки, глядя на него, теперь уже сравнивая, можно решить, что людям для полного счастья нужно было только зрелище (коньки+скрипка). Зато когда смотришь номер задорного и умненького норвежского паренька (кстати тоже с интересной историей), становится понятно, что ценности поменялись. Причем это произошло как-то массово, поскольку было на удивление мало отмороженных участников. Сейчас навскидку никого даже не вспомню.

Если так, то мне начинает нравиться этот кризис...

день через день

2009-05-15T01:23:00.002+03:00

Этот листик приклеен на горбатом мосту, автор написанного неизвестен, но что-то в этом есть.

Главное в нашем деле - хорошо дудеть!

2009-05-03T21:50:00.003+03:00

Чем я собственно и занимаюсь последнее время. На этой неделе пришлось дудеть интенсивнее. Сегодня, например, посидела подольше, чтобы мое дудение на бумаге получилось красивее и убедительнее. Короче, кто еще не понял, я по уши занята написанием диплома. Вдобавок успеваю посещать многие из мероприятий в рамках студенческих дней, встречаю дикое количество хороших людей и вообще очень сильно теряюсь во времени. Такое чувство, что испанцев мы слушали минимум месяц назад.

И да, да, да! У меня все это получается и я, если честно, не очень хочу упускать эту "волну". По крайней мере, чувствую, когда все это закончится, я какое-то время буду сидеть, смотреть в одну точку, не зная, чем себя занять. Но это потом. А сейчас дудеть-дудеть-дудеть что есть силы.

О! Чуть не забыла! Тема про дудку - из фильма, который я сегодня посмотрела. Это вторая часть L'auberge espagnole, которая называется Les Poupées Russes, что в переводе значит "матрешки", если не ошибаюсь. Фильм обалденный. Снимался во многих странах, и как я вижу очень разными и талантливыми людьми. Мне сложно описывать сюжет, действующие лица, кульминацию, итд. Ребят, просто посмотрите.
Тут ролик, правда очень жалко, что не нашла с субтитрами или на русском, тем не менее:
Voila, дудочная тема:

Jouer du pipeau

Тот самый момент, который ты потом десятки раз прокручиваешь в памяти:

И, наконец, начало фильма (когда-нибудь я доберусь до всех фильмов и порежу их на любимые моменты, а сейчас увы только то, что предлагает ютуб)

Я обожаю Тарту, когда...

2009-04-28T19:33:00.005+03:00

... приходит весна
... на главную улицу ратуши выставляют столики
... можно идти на лекцию и смотреть на обедающих или самому сесть и поглазеть на бегущих
... взгляд останавливается на красивой мысли Loesje, налепленной на стене объявлений

... ты случайно становишься свидетелем первого "запускания" фонтана и видишь, как люди с визгами разбегаются от него кто куда
...ты идешь после лекции по французскому, болтая и думая на этом языке

... встречаешь интересных и красивых людей, с которыми зимой мог перекинуться парой фраз только потому что было неприятно говорить, стоя в луже или сугробе
... решаешь присесть и "остановить мгновение" с парой близких по духу людей

Это необыкновенный город! В нем живет молодость и все, что к ней прилагается!

I love my Tartu!

Поехали!

2009-04-26T12:38:00.003+03:00

В течение двух дней конференции по American Studies мне хотелось сделать вот так :)

В общем мне все понравилось. Рада, что напоследок удалось приобщиться к прекрасному. Теперь диплом и много экзаменов... Быстро время пролетело!

Guantanamera!

2009-04-24T23:17:00.008+03:00

Цепочка событий вчерашнего дня:

лекции=> лекции=> покушать=> инфочас AEGEE=> BOOM!BANG! i.e. концерт группы

Ramón Domínguez y adyacentes!

Сейчас смешно и стыдно за себя! Ведь я упрямо вертела носом, когда подруги покупали билеты - боялась, что деньги будут выброшены на ветер. В последний момент побежала к банкомату и ни разу об этом не пожалела. Вчера был один из самых насыщенных и красивых вечеров в моей жизни! Я не лукавлю, и даже если это может показаться очередным всплеском эмоций, которыми пестрит мой блог, то сейчас точно без шуток. Я впервые почувствовала такое дикое счастье за себя, свой возраст благодаря своим друзьям, новым знакомым и необыкновенной музыке, которая сделала нас всех чуть лучше!

Когда я шла на концерт, мои ожидания сводились почти к нулю: "Главное, чтобы у них хотя бы гитара была!". Тем более не могла предположить, что за несколько часов удастся:
1) посидеть в осветительской будке какое-то время освещая танцпол поклонников сальсы в Athena кескусе "Уух ты! Кноопочки!"
2) пообщаться как с ребятами-музыкантами, так и с их менеджером на тему забойнейшей музыки и что надо еще приехать "You have only one life to do what you like! One love, one life? Yes, that's what I meant!"
3) по-доброму говорить с преподавателем французского о французском и жизни в целом (la citation est absente, excusez-moi).

Как-то так.

Весь вечер слушаю Гришковца и понимаю, что мне все в этой жизни нравится.

Чего и всем остальным желаю.

А вот и видео подоспели:

Хаахаа! А в этом видео можно четко проследить, кому (бас-гитаристу Марко) отдал предпочтение "совсем непредвзятый" и прекрасный рыжеволосый оператор который был вынужден поснимать, тк сидел ближе, чем я... XD Спасибо, Анют!

Тут кусочек последних оваций и открытие второй части вечера:

аки Чеширский кот :D

2009-04-13T22:59:00.003+03:00

Как обычно через n-ное количество кликов с блога одной моей подруги, обнаружила оч-чень занимательное видео, которое заставило меня широко улыбнуться в конце этого странного и сложного дня. Поскольку оно было взято из старого французского кино 64-го года Bande à part (Банда аутсайдеров), интерес только возрос, посему фильм уже в процессе закачки, а я смотрю этот ролик и улыбаюсь аки апрельский Чеширский котяра.

тихая поступь улыбающейся девушки...

2009-04-09T00:06:00.006+03:00

...именно так приходит весна...

кому-то нашептывает красивые рифмы ...
некоторым подкладывает нужные книги...
циникам дает повод задуматься...
самоедов отправляет в спортзал...
романтикам дает мечту...
счастливцам устраивает встречи...

P.S. Хочу чтобы всем повезло!

bliss... pure bliss

2009-04-07T23:48:00.003+03:00

Вечер хорошего дня стал еще лучше после того, как на просторах интернета я в очередной раз нашла такую музыку. Как нельзя кстати! Мне нужны были свежие впечатления и я их получила. Друзья, это волшебно!

Wish You Were Here - Bliss

Ранний завтрак *

2009-03-24T19:37:00.004+02:00

* Невероятно красивое стихотворение, которое читали сегодня на французском...

Dejeuner du matin

Il a mis le cafe
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de cafe
Il a mis le sucre
Dans le cafe au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourne
Il a bu le cafe au lait
Et il a repose la tasse
Sans me parler
Il a allume
Une cigarette
Il a faitdes rondes
Avec la fumee
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est leve
Il a mis
Son chapeau sur sa tete
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regagder
Ety moi , j'ai pris
Ma tete dans ma main
Et j'ai pleure.

Poème de Jacques Prévert
Paroles, 1946

author unknown

Чтобы не забыть.

2009-03-23T14:35:00.003+02:00

Конец фильма L'auberge espagnole. Жизнеутверждающий. Выставлю сюда себе, чтобы он мне напоминал, что в жизни всегда есть риск заняться НЕ своим делом, не тем, что тебе будет приносить радость. И что всегда есть возможность остановиться, развернуться и пойти в нужном направлении...

L'Auberge Espagnole

2009-03-18T00:04:00.002+02:00

С огромным удовольствием посмотрела фильм про француза Хавьера, который отправился по обмену искать приключений в Барселоне, не особо владея, кстати, языком. (Хмм... где-то я это уже слышала :D). Приятно, когда мечты сбываются. Стоило только захотеть скачать этот фильм, как узнаешь, что его будут показывать в универе на большом экране. Эх... Всегда бы так, моя золотая рыбка!
Ниже отрывок из фильма, где высмеивается пара стереотипов о Германии и Италии. хи! на грани, ну очень смешно. В общем, советую!

P. S. Да, еще я занялась быстрым чтением. Третий раз - счастливый, как говорит моя Ленка. Честно читаю и делаю все упражнения. Пока что очень нравится. Главное, я чувствую, каков будет итог, и насколько крут будет новый навык в общем жизненном контексте. Чем дальше двигаюсь, тем красивее перспектива! Прямо как в далеком 10м классе со слепым методом набора. Once you've started, you can't stop!

Here Comes the Sun, little darling

2009-03-12T23:56:00.004+02:00

Ребят, все будет хорошо-хорошо! Скоро...совсем скоро!
Осталось чуть-чуть потерпеть.
pic by: Roy Dobb

в копилку!

2009-03-06T21:37:00.000+02:00

Не все переводчики одинаково полезны

2009-03-02T23:20:00.006+02:00

Есть у меня в этом семестре предмет про ложных друзей переводчика. Вчера, делая домашку, решила опробовать новенькую англо-эстонскую версию Google Translate. Так вот что я скажу: после шести часов выполнения заданий, когда я увидела ЭТО, случилась просто истерика. Это при том, что слова-то совсем невинные, всего лишь карточный шулер и кредитная карточка.
Близкие люди знают, что матом я не ругаюсь, но извините пожалуйста ситуация вынудила, поскольку это шедеврально. Это даже не тянет на уровень translate.ru, который как-то выдал мне на "general rules" - генерал рулит. :) Гугл молодцы, развиваются, но результаты как-то подозрительно смахивают на финский, из чего можно задуматься насчет происхождения некоторых слов в богатом и могучем русском. Так что мой совет - доверяй, но проверяй, причем как минимум год-полтора, пока они шлифуют содержимое.
Даа, представляю, как бы препода озадачил мой ответ, вставь я это в пробел для перевода.

upd: еще один красавец-перевод, на сей раз не моё открытие, но все равно отлично :)

Закинуть надо б контрабандой пару контейнеров тепла

2009-02-27T16:36:00.002+02:00

Да, слов из песни Лагутенко не выкинешь. Холод и серость нагло делают свое темное дело и валят всех подряд. Я - не исключение, меня тоже заболели и грозились расправиться с соседями. Но мне хочется верить в их иммунитет *arghh, guys, who's next?* ;-) "Главное - кушать витамины и побольше находиться на солнце" - так всегда говорят добрые врачи. Хмм, если первое можно прикупить в аптеке, то со вторым в этой стране обстоит гора-а-здо хуже. Тем не менее, у меня есть свои витаминки, которыми хочу поделиться. Это фильмы, которые так или иначе связаны со странами, где солнце выглядывает больше, чем на полчаса, а стрекочущий язык и сшибающий темперамент согревают изнутри, заставляя по-идиотски улыбаться. Где-то эпизоды, где-то трейлеры, где-то по-английски, где-то не очень... В общем, что нашла. Очень рекомендую к употреблению во время нашей "полярной ночи", ни в коем случае не ищите там глубокий смысл и не ждите заумных речей. Это фильмы-кокетки, которые созданы для того, чтобы поднять вам настроение. На здоровье!

навеяло

2009-02-18T21:56:00.004+02:00

А ведь это какой-то период моей жизни - класс 10-11. Аж дух захватывает!

Сессия - Дом - Жорж Сименон

2009-01-29T23:30:00.004+02:00

Сколько нужно месяцев, сколько лет, чтобы ребенок стал юношей, а юноша - мужчиной? И как можно узнать, что это превращение свершилось?
Момент этот не бывает отмечен, как в школах, торжественным актом вручения наград или диплома.
Алену Пуато, достигшему тридцати двух лет, понадобилось лишь несколько часов, может быть, даже всего несколько минут, чтобы повзрослеть или, во всяком случае, перестать быть тем, чем он был до сих пор.

Жорж Сименон "Тюрьма"

29-ое число и первая запись в этом месяце. Не слишком обнадеживает, но это поправимо. Сессия из девяти предметов наконец-то для меня закончилась и 25 страниц сочинений канули в лету. Впереди коротенький отдых и опять все по новой, но... я подумаю об этом завтра! ;-)

Несколько часов...

2008-12-31T16:13:00.010+02:00

До новых встреч!

2008-12-17T21:15:00.010+02:00

Все стоит. Все сидят, как боги,
и сомненье их не берет.
Ветер стал посреди дороги
и не хочет идти вперед.
Ярослав Смеляков
"Прощанье"

Очень не люблю прощаться, особенно когда ты уже успел привязаться (а это случается довольно часто). Всегда такое чувство, что вот этот человек тут был и всегда будет со всеми своими тараканами и причудами. А вот и нет! Именно в тот самый момент, когда ты его начинаешь воспринимать почти как родственника, приходит the date of departure и никто ничего не сможет изменить.

Немножко грустно.

Что-то живое!

2008-11-13T23:07:00.001+02:00

Я очень "люблю" наш перевод и все, что каким-либо образом с этим предметом связано. Полагаю, что итак достаточно посвящаю близких в переводческие будни. Однако, сейчас я не буду ругаться, потому что это совсем другая история. Утро не предвещало ничего необыкновенного, как всегда нужно было принести текст в распечатанном виде, чтобы его обсуждать-исправлять-сдавать. К сожалению, он был никак не лучше своих предыдущих собратьев, прямо пестрил загадочными для меня эстонскими оборотами, суффиксами и временами из разряда я-слишком-умный-чтобы-писать-человеческим-языком-поэтому-пишу-как-моей-левой-пятке-угодно. Собственно, как обычно, проявив чудеса смекалки и выжав из себя максимум знаний эстонского, сжимая в руках папку с очередным "творением" я без особой охоты шла на семинар, ожидая что вот сейчас все будет как обычно, каждый будет читать свое предложение, потом мы будем вяло биться над каждым артиклем и запятой, в общем будни...
Реальность оказалась куда приятнее. Был маленький разогрев (что нехарактерно), в котором мы должны были опросить как можно больше одногруппников, т.е. поставленная цель - общение. Сделали. И тут нам наша препод раздает карты (да-да, игральные) и говорит, мол у кого тузы, те - одна команда, у кого двойки - другая, итд. В общем, надо было разбиться по командам, обсудить переводы и к четвергу сдать ей идеальный вариант. Причем, где и как мы это будем делать, ее мало интересовало: "Хотите, оставайтесь здесь, хотите, идите в кафе!". Не знаю, как остальные, я тихо офигела от неформатности предложения. Мне попалась двойка бубей, и реально самая классная компания: Мартин, Хелен, Мирьям и Я! Остальные группы остались мерзнуть в холодном кабинете, а мы быстренько собрались и осели в университетской кафешке, причем ничего не заказывая, заняли самый большой стол, разложили бумаги, достали ноут и понесла-а-сь! Кто смотрел доктора Хауса, те меня поймут, т.к. у нас страсти вокруг какого-нибудь слова распалялись такие, какие обычно разыгрываются около постели умирающего больного, когда нужно срочно ставить диагноз и Хаус с командой специалистов начинают пасовать друг другу идеи, предлагать, отвергать, спорить и в итоге что-то обязательно получается. Может в плане языка, пользы для меня было немного, но самое главное - я была там, я тоже предлагала, спорила, выясняла, была частью этого необычного брэйнсторма. Не знаю, как у нас это в итоге получится, но преподавателю за то, что она устроила, теперь огромный плюс и спасибо, тк это что-то необычное, что-то живое.

День воркшопов каких-то выдался. Сначала удивил перевод, потом аэробика, где тренер тоже решила выйти за рамки будничной тренировки и забацала такое нетипичное занятие, что все ушли чеширскими котами.

А еще я большая авантюристка, поскольку в прошлую пятницу попала на премьеру студенческого автобуса, купив себе билет на сомнительном сайте, не получив даже какой-либо распечатки. В общем, перед тем как ехать, я в шутку предупредила родных, чтобы если что смотрели новости... В итоге, меня подвезли к самому дому за 70 крон, показали кино и дали бесплатный ред булл. Вот так-то! На этой неделе хожу, смотрю везде этот автобус рекламируют, а я-то на нем уже ездила, да-да! Мелочь, а греет! :)

Это все записи с понедельника, а сегодня я училась танцевать сальсу и это было по-португальски жарко и по-простому обалденно!

И дабы в конец пост был огромным, подкреплю его своим первым видео. Тут в основном по-английски и местами даже по-немецки:)))! Вот такой pre-Halloween у нас выдался!

Неизбежный дефицит тепла...

2008-11-07T23:49:00.004+02:00

Все вокруг на этой неделе очень много жаловались на внезапно ударившие морозы и иней с утра. А я очень рада похолоданию, тому что на дворе ноябрь, никак не хочу вернуть лето хоть и сама ощущаю легкий дискомфорт в связи с погодой. Почему? Во-первых потому что эти холода возвращают меня в ноябрь прошлого года, когда я была далеко отсюда и физически и морально. А во-вторых, когда еще с таким смаком можно будет послушать согревающие песни про непогоду с кружечкой чего-нибудь теплого, закутавшись во что-нибудь мягкое? И пусть все ждут...

Воздушная...

2008-11-02T23:36:00.006+02:00

Да! Это настолько я! И мне так приятно слушать эту вещь...

Elsiane-Vaporous

The Green Mile

2008-11-02T01:02:00.004+02:00

Да. Забыла. Последние 100 страниц "Американской трагедии" описывают жизнь Клайда (главного героя) и остальных заключенных в отделении смертников, то есть людей, которые приговорены к казни на электрическом стуле. Было холодно и трясло от таких новых "знаний". Слишком живое у меня воображение, слишком яркие были картины. Но несмотря на это я тайно надеялась, что найдется фильм, который сможет достойно показать все эти переживания с внешней стороны. Именно те самые, когда были слышны шаги по коридору и когда на какое-то время были перебои с электричеством...

А Клайд остался коротать время, раздумывая и пытаясь как-то приспособиться к существованию в этом духовном аду, над которым, как над Дантовым адом, можно было написать: "Оставь надежду всяк сюда входящий".

Беспросветность. Тупой, но нестерпимый гнет. Ужас и отчаяние, постоянно, неотвязно владеющие всеми - смельчаками и трусами, склонными к браваде и впавшими в полное безразличие (были даже и такие), - всеми, кто вынужден еще думать и ждать. Ибо, по условиям этой особенно жестокой и тягостной тюремной обстановки, он находился в постоянном если не физическом, то психическом общении с двадцатью другими осужденными разного нрава и разных национальностей, и каждый из них, так же как и он сам, не устоял перед какой-нибудь страстью или слабостью своей натуры, или роковым стечением обстоятельств. И заключительным актом драмы явилось убийство, давшее исход предельному напряжению душевных и телесных сил; а потом, пережив поимку и арест и пройдя через мучительные этапы безуспешных попыток юридической и нравственной самозащиты, так хорошо знакомые и Клайду, все они очутились здесь, запертые, замурованные в одной из двадцати двух железных клеток, в ожидании - чего? О, они хорошо знали - чего, хорошо знал и он. Какие страшные припадки бешенства, отчаяния, молитвенного экстаза приходилось здесь слышать и наблюдать! А иногда ругань, грубые и непристойные шутки, длинные рассказы во всеуслышание, похотливый смех или вздохи и стоны в те поздние часы, когда должен был наступить отдых для тела и для истомленной души.

Но главное (и это хуже всего), он заперт здесь, и его не выпустят. Он давно уже понял, что это система - страшная, раз навсегда установленная. Железная. Она действует автоматически, как машина, без помощи людей или человеческих сердец. Эти тюремщики! Они тоже железные - со всей своей верностью букве закона, со своими расспросами, неискренними любезностями, готовностью оказать мелкую услугу, вывести арестованных на прогулку или отвести их в баню... это - только машины, автоматы, они толкают тебя куда-то... держат в этих стенах... они одинаково готовы и услужить и убить в случае сопротивления... но главное - они толкают, толкают, непрестанно толкают - туда, к той маленькой двери... туда, откуда нет спасения... нет спасения... вперед и вперед... пока, наконец, не втолкнут в ту дверь... и не будет возврата! Не будет возврата!

Я не надеялась, что найду что-либо на эту сложную тему, что какой-либо актер сможет сыграть такую эмоцию... Ха-ха. Вы не видели "Зеленую милю", говорю я вам. Сначала почитайте Драйзера, потом реально не страшно смотреть. Еще повезло, что по времени фильм и книга почти сошлись. «Трагедия» увидела свет в 1925-ом, а в фильме описываются события 1935-го. Только в фильме показывается, что тюремщики – тоже люди. Всё, хватит анализа. Дабы никого не травмировать, но одновременно оставить об этом отличнейшем фильме какую-то память, вложу в этот пост видео с концовкой. Мне очень понравилось... Видно, когда за работой стоит что-то большее, чем желание набить карман...

Ооо дааа, это классика!

2008-10-29T00:35:00.005+02:00

И незрелую и, в сущности, слепую и темную душу Клайда вдруг охватило
странное настроение, подобное тому, какое вызывают розы, блеск огней, духи
и музыка. Какая красота! Какая роскошь! Никому из членов его собственной
семьи и не снилось, что дядя живет так! Какое великолепие! А его родители
так несчастны, так бедны, - они, конечно, и сейчас проповедуют где-нибудь
на улицах Канзас-Сити или Денвера.

Теодор Драйзер "Американская трагедия" (1925)

Дело было еще в августе, когда было легко, весело и праздно. Мне тогда очень захотелось чего-то серьезного, сильного, фундаментального, так, чтобы потрясло. Я помучала родителей на эту тему, за что почти сразу получила немаленький томик "Американской трагедии"Теодора Драйзера.

Книга оказалась тяжелой во всех отношениях.

Дело в том, что в этих критических обстоятельствах Клайд представлял
собою интереснейший пример того, как невежество, молодость, бедность и
страх непомерно осложняют жизнь. Он не знал даже точного значения слова
"акушерка", ни характера тех услуг, которые она может оказать женщине.

Во-первых по содержанию это далеко не easy reading, не какое-нибудь там пляжное чтиво про любовные интрижки. Темы поднимаются абсолютно разные: межклассовое неравенство, сложнейший любовный треугольник, ложь в отношениях, слепая религиозность, человеческая трусость, тщеславные планы и опять-таки роль его величества случая, который как обычно заваривает всю кашу на сотни страниц. Это произведение разбивает тебя на голову и к самому концу ты не ощущаешь ничего, кроме пустоты и бессилия, после чего можно не сомневаясь сказать: "Ооо дааа, это классика."

Роберта бессильно опустилась на стул, стараясь собраться с мыслями, а
он все плел свою убедительную ложь - и большинство его доводов попадало
прямо в цель. Ибо, как ни был фальшив и безнравствен весь этот план, все
же Роберта понимала, что и она и Клайд в безвыходном положении. В
нормальных условиях она могла быть до щепетильности честна и правдива в
словах и поступках, но тут явно разыгралась одна из тех жизненных бурь,
при которых обычные карты и компасы моральных критериев становятся
бесполезными.

Во-вторых, чисто физически было неудобно носить\возить\читать этот томище. Он никуда не помещался. Где бы я его ни доставла, отовсюду ловила взгляды, в которых читался один и тот же вопрос: "Девочка, а смысл читать энциклопедию?" Хотя, если бы не она, точнее ее размеры, не состоялось бы энное количество знакомств с интересными людьми. Однако, это уже совсем другая история. Тем не менее, не каждая книга может похвастаться тем, что путешествовала в Болгарию и не раз каталась по маршруту Таллинн-Тарту.

Рекомендую? Если человек способен переживать и чувствовать - то скорее нет, чем да. К концу одно сплошное расстройство. Хотя, я получила четкий ответ на вопрос о разнице между талантливым писателем и графоманом. Писатель - тот, кто способен тебя держать в напряжении 100-200-300 страниц и ты даже не будешь задумываться о том, что до сих пор описываются события одного дня, что книжные сутки еще не кончились, а судебный процесс, начавшийся полкниги назад еще только в самом разгаре, а ты уже настолько вымотан, будто сам целый день выступал в защиту или сидел на скамье подсудимых.

А еще оочень порадовалась тому, какой же свободой мы сегодня обладаем. Раньше было так: нравится девушка, хочешь встречаться - ан-нет - женись сначала, а потом встречайся сколько тебе угодно. Если не хочешь по правилам, варианта два - бордель (наши ночные клубы по описаниям Драйзера - типичные бордели 1920-ых. ) или незаконная связь, а если девушка вследствие этой самой связи ожидает ребенка - она изгой, в семью можно не возвращаться и от общества помощи не ждать, она преступила закон. Все резко вспомнили о количестве матерей-одиночек в Эстонии и что порой гораздо выгоднее вписать в графу "семейное положение" - разведена, одинока, нежели замужем.

И красивая, но жутко грустная концовка, когда ты понимаешь, что все вернулось в самое начало и судьба этого самого мальчика, который так похож на маленького Клайда Гриффитса уже изначально обречена на печальный конец (еще раз убедилась в том, что все идет из детства):

Летний вечер, сумерки.
И торговый центр Сан-Франциско - высокие здания, высокие серые стены в
вечерней мгле.
И на широкой улице к югу от Маркет-стрит, теперь почти затихшей после
шумного дня, - группа в пять человек: мужчина лет шестидесяти,
коротенький, толстый, но с застывшим лицом и поблекшими, тусклыми глазами
мертвеца - весьма невзрачная и усталая личность; густая грива седых волос
выбивается из-под старой круглой фетровой шляпы; на ремне, перекинутом
через плечо, небольшой органчик, какими обычно пользуются уличные
проповедники и певцы. С ним женщина, всего лет на пять моложе, повыше, не
такая полная, но крепко сбитая, с белыми как снег волосами, вся в черном с
головы до пят - черное платье, шляпа, башмаки. Ее широкое лицо
выразительнее, чем лицо мужа, но глубоко изборождено следами невзгод и
страданий. Рядом, держа в руках Библию и несколько книжечек псалмов, идет
мальчик лет семи-восьми, не больше, бойкий, глазастый, не слишком хорошо
одетый, но живой и грациозный; как видно, он очень привязан к пожилой
женщине и старается держаться поближе к ней. Вслед за ними, но чуть
поодаль идут увядшая, бесцветная женщина лет двадцати семи и другая - лет
пятидесяти, очень похожие друг на друга - очевидно, мать и дочь.

- Уличные проповедники, - заметил, проходя мимо, банковский клерк своей
приятельнице-кассирше.
- Да, я встречаю их здесь чуть не каждую среду.
- Ну, по-моему, совсем не дело таскать такого малыша по улицам. Он
слишком мал для этого, правда, Элла?
- По-моему, тоже. Не хотела бы я, чтобы мой братишка занимался такими
вещами. Что это за жизнь для ребенка? - поддержала Элла.

Good morning!

2008-10-26T09:39:00.005+02:00

Вот просто так захотелось пожелать доброго-доброго утра всем тем, кого люблю и обожаю...
А я дома... И тут так здорово, что прямо ах. И уезжать не хочется как обычно. Тем не менее, things are almost packed и через несколько часов в привычный путь, который мне кстати тоже очень нравится. Так что все хорошо, прошу тебя улыбнуться и глянуть видео одним глазком, поскольку оно тоже теплое, несмотря на то, что черно-белое.

совсем пропала!

2008-10-07T23:11:00.005+03:00

Дело в том, что я кажется влюбилась...

Сейчас все объясню! Поскольку потихонечку сбывается моя заветная мечта выучить хоть немного французского, я со свойственной мне эмоциональностью, полностью отдаю себя этому процессу. "В омут с головой" - это про меня. Более того, я наслаждаюсь им, смакую каждую букву [erre], почти мурчу как кошка, когда слышу то самое произношение так щекочущее мне слух и язык...

Так как меня интересует не столько грамматика (хотя я да-да филолог и знаю, что без нее никуда), сколько звук, некая музыкальность языка, то я смотрю фильмы в оригинале с субтитрами. Чтобы слышать=чувствовать=понимать, чтобы мозг автоматом записывал аудио и впоследствии соединял его с поступающей знаковой информацией. Так уже было с фильмами "Любит, не любит!" "99 Франков" "Амели". Успешно! Более чем! Но то, что я увидела сегодня, потрясло меня от кончиков волос до самых гольфов, как говорит один мой очень хороший друг. Это фильм Paris, je t'aime или "Париж, я люблю тебя!". Исходя из названия, я ожидала, что это будет фильм-картинка с розовато-приторными оттенками, хотя мне было почти все равно, волновал только язык.
Нет-нет. Я была тысячу раз неправа! Он превзошел все мои ожидания.

Много коротких, но сильных; простых, но гениальных историй обычных людей.
Выкладываю сюда несколько отрывков. Из тех, что так же по-разному покорили. К которым буду возвращаться...

вспомнилось

2008-10-06T18:30:00.005+03:00

Пока земля еще вертится, пока еще ярок свет,
Господи, дай же ты каждому, чего у него нет:
умному дай голову, трусливому дай коня,
дай счастливому денег... И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится — Господи, твоя власть!
Дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть,
дай передышку щедрому, хоть до исхода дня.
Каину дай раскаянье... И не забудь про меня.

Я знаю: ты все умеешь. Я верую в мудрость твою,
как верит солдат убитый, что он проживает в раю,
как верит каждое ухо тихим речам твоим,
как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Господи мой боже, зеленоглазый мой!
Пока Земля еще вертится, и это ей странно самой,
пока ей еще хватает времени и огня,
дай же ты всем понемногу... И не забудь про меня.

Булат Окуджава "Молитва"

хорошо...просто хорошо...

2008-10-02T22:27:00.012+03:00

...запах горячего рижского молотого кофе со вкусом рома...
...обожаемый калевский шоколад с орехами....
...Евгений Гришковец "ОдноврЕмЕнно" - первое знакомство...
...Frank Sinatra, Nina Simone, Brigitte Bardot...
Тёплый вечер...

Хорошо....

...Просто Хорошо....