καλι χρονια! Χρονια πολλα!

Год выдался нелегким.
Начался 2011.
Я не предаю большого значения цифрам, но определенно знаю, что впереди только самое лучшее.
Я - абсолютно счастливый человек. Мне нечего себе желать, кроме здоровья для себя и родных. Я благодарна судьбе за все, что со мной уже произошло и происходит.
Сколько же всего интересного впереди...
Это здорово!

Kastanon. Caldarroste.

Декабрь. Мне звонят из дома, рассказывая, как в Эстонии холодно, а если печатают, то с опечатками, по той же причине. Я смотрю новости, наблюдая за тем, как снегом заносит Францию, Испанию, Португалию. Тем временем... вчера вечером было 26 градусов, что ненормально даже для Греции, я ем свежие яблочки, делаю салаты со свежих овощей и фета-сыра, заливая все оливковым маслом и лимонным соком, пью свежевыжатый апельсиновый сок, зная что есть еще целых 2 тазика фруктов. Красота!

И еще раз да. Я варила каштаны. А потом жарила. Это бесподобно. Нямм.

UPD:  Погода настолько ненормальная для этого времени в Греции, что страна засветилась в Евроньюс. Видео смотреть здесь. 

смотрю, слушаю, делаю = учусь

3 месяца греческих приключений. 3 месяца колоссального профессионального и жизненного опыта.  Порой ощущение прямо какой-то центрифуги. Хочется перевести дух. Забыться и бездельничать, не давая никому отчета. Послушать аудиокнигу, одну за другой, почитать что нравится. А получается по-другому. По-разному.

Признаться, последние 2 недели были очень сложными. Правда жизни била по башке одной новостью за другой. Нет, я вообще привыкла к сложностям. Они меня всегда закаляли и давали почувствовать жизнь, скажем так.  Но в этот раз свалилось слишком уж много всего и сразу. Я плохо была к этому готова. Вымоталась и устала. И даже выспавшись как следует, чувствовала себя не на месте, что-то было постоянно не так. Морально я напоминала рассыпавшийся паззл, у которого вроде бы все детали имеются, но, чтобы получить картинку, нужно посидеть, повозиться, в общем уделить этому время и должное внимание. Да. Я пыталась как-то отвлечься, собраться, "вернуться", но не выходило. Наоборот, то одно, то другое мерзопакостное обстоятельство случалось то тут, то там.

Однако, к счастью, неприятностям когда-то наступает конец. С выходных, посыпались "подарки". В виде писем от друзей, сильной поддержки родственников и огромного соучастия мне самого дорогого человека. Маленькие детали стали выявлять отношение учеников ко мне. Они раскрываются. Им небезразлично. Они уважают. Они хотят учиться. Это жутко приятно.
Ходила на урок физики к одному учителю, чтобы посмотреть, что за методы он использует в своей работе. Снова оказалась за школьной партой. Понравилось. Он посадил ко мне "переводчика" - одну девочку, у которой хороший английский, так она добросовестно наряду с официальным содержанием урока, переводила inside jokes между ребятами. Мило.

Но меня заставило по-настоящему улыбаться - то, что произошло сегодня. Благодаря гостеприимству и спонтанности еще одного хорошего человека - Анны, я посетила деревенскую школу. Начальную школу. В Греции - это дети с 1-6 классы. Деревенскую настолько, что, выходя из здания, ты видишь бородатого крестьянина с лопатой, работающего на грядках, и неподалеку от него стадо пасущихся овец.

Было 4 урока. В 3, 6 и 5 классах. Даже не знаю, с чего начать. Как только переступаешь порог школы, за тобой моментально появляется "хвостик" в лице какой-нибудь милой пухловатой моськи, которая мило улыбаясь, грызя ноготь, смотрит на тебя, не решаясь спросить, что ты за фрукт такой и что здесь делаешь. Потом тебя чуть ли не обнимает каждый второй учитель, радостно приветствуя на греко-английском. Дальше уроки.

На первом я рассказывала про холодную страну - Эстонию, предметы в начальной школе, крону, евро и о том,  сколько стоит булка. Стандартно. Это был 6 класс. В 3их и 5ом мы учили грамматику, читали стишки, практиковали диалоги, я дала диктант и тут же его проверила. Формальное описание ничем не отличается от обычного урока, но приятных отличий просто море. В начальной школе, на работу хорошего ученика можно налепить красочную наклейку. Это вместо оценки. Тут на тебя могут дуться из-за того, что ты слишком много поисправлял, но это продлится 5 минут.  Дальше внимание переключится на что-то другое. Диктуя, нужно понимать, что эти маленькие люди еще не умеют очень быстро писать,  поэтому надо уважать их усилия и ждать. Может так же случиться, что после одного прочитанного стишка, всем вдруг захочется спеть песню. Так было сегодня со мной: "Госпожа Анна, а можно мы споем госпоже Дине песню про цвета, которую мы уже знаем? а??".Сидя за учительским столом, я сияла как медный таз. Red and blue, red and blue... мелочь, а приятно.

Класс здесь, как маленький дом. Красочный и весело оборудованный его жителями. Отношения в школе построены на доверии. Девчонки весело прибежали на перемене в наш класс, утащили магнитофон, сказав Yay! It's time to dance! предварительно потоптавшись около книжной полки с учебниками. За пару минут до урока, девайс был в исходном положении, разве только не воткнутый в розетку. Мальчонка цыганских кровей из класса с особыми нуждами (трудности с речью, полунемой по-моему) 6 класса растянулся на полу, потому что очень спешил дать звонок на урок. Здесь это принято и дети подходят к делу со всей ответственностью. Увидев беднягу на полу в холле, всего в слезах, учителя бросились(!) поднимать и успокаивать, пытаясь понять, что сильнее - испуг или боль от падения. На перемене учитель может позволить себе выйти на улицу с чашкой горячего кофе и если вдруг стало холодно, попросить кого-то из учеников принести из класса пальто. Так сделали со мной. Через пару минут мое серое пальто нес целый эскорт из 5 человек гордо-гордо улыбаясь, будто это была какая-то ценная реликвия. В итоге и им классно и мне приятно. Только мы хотели перевести дух после 2 уроков, вокруг нас на улице образовалась толпа любознательных, которые задавали нескончаемые вопросы. Как только аппетиты одних были утолены, на очереди появились другие, отчего Никос - учитель всех предметов их стал почти разгонять, дав понять, что учителя на перемене отдыхают. Улыбаюсь. Это был прекрасный опыт и прекрасный день. Он как солнечный весенний зайчик после долгой зимы. Радует и заставляет жмуриться. Меня очень просили прийти еще раз. Да я и сама очень хочу. Скорей бы. Будет интересно.

Детская энергия. Ей нет конца. Детство - это когда ты просто не можешь усидеть за партой, потому что у тебя шило в одном месте. Поэтому стоишь все 45 минут. Пишешь, отвечаешь, слушаешь. Всё стоя. Источник альтернативной энергии? Пожалуй. Дорогие читатели, не убивайте в себе детей. Не надо вырастать. Это скучно и неинтересно.

Manfredonia, mamma, Annibale, mi piace, poporno, gelato, sabbato

Я вернулась со своего спонтанного путешествия в Манфредонию - город одного из лучших друзей.
Еще раз убедилась в том, что интернациональная дружба существует. 
Путешествие было очень выматывающим - 15-18 часов пути, 9 из которых на пароходе. 
Подробности на карте.
Да, и я первая в своем роду, кто в одиночку переплывал Адриатическое море. 
И в кого я такая? 





Впечатлений очень много. Самое спонтанное решение, которое я запомню на всю жизнь. Решение ехать было принято в субботу, в среду вечером я уже сидела на пароходе, а утром в порту Бари меня ждал caro  Annibale с круасаном с вареньем, чтобы я могла подкрепиться... 
Люди, позволяйте себе как можно больше моментов "для себя".  Вот таких спонтанных, которые навсегда останутся в вашей памяти и будут делать вашу жизнь лучше.

да, температура воздуха в Манфредонии была 15-22 градуса тепла. Можно было в 3 часа ночи есть мороженное!!! И это ноябрь...

Воскресенье - мое любимое время суток

Я боюсь забыть это воскресенье, поэтому пишу здесь. Это фантастика, когда завтрак плавно и с ленцой перетекает в обед, а главное проводится в замечательной компании. Сегодня был самый обычный воскресный завтрак, но он был единственным в своем роде. Потому что в Кардице, потому что меня ждали, потому что было тепло и от души.
А еще тут в 6 вечера было 20 градусов. 11го октября блин. Плутая, я шла домой. В руках держала свежий томик 'Home Truths' Дэвида Лоджа, иногда останавливаясь, чтобы без риска для жизни дочитать параграф. В наушниках играла осенняя a-ha и жизнь казалась или на самом деле в те минуты была прекрасна. Светило солнце и мне было по-осеннему радостно. То есть весело, но с грустинкой.
Однако и этот день уже история, поскольку перевалило за полночь и уже скоро я опять войду в класс, не зная чем и как закончатся следующие 45 минут. Доброй ночи!

иногда нужно уехать, чтобы понять...

from here

Иногда нужно уехать, чтобы понять...

• как не хватает родных, любимых
• что же все-таки было хорошо там, откуда ты пришел
• как мало ты успевал делать что-то для себя: ходить туда, куда всегда хотелось, пробовать свои силы в новом качестве, заниматься самообразованием, уметь сделать перерыв на кофе и приятную беседу с друзьями без задних, зудящих и съедающих мозг мыслей я должна/мне нужно/не забыть бы/надо бежать. 

Да. Нужно было преодолеть дистанцию в 2300 километров, чтобы в моем расписании появилась графа "для себя". И нет слов, чтобы описать всю радость, которую я испытываю по этому поводу.

Приехав в Грецию 23-го августа, я не знала ни одного человека, кроме своего руководителя Герасимоса, кто должен был встретить меня в аэропорту. Признаться, его я тоже толком не знала: много бесед по скайпу, обмен фэйсбуками, но кто он и что из себя представляет как живой человек - все это было для меня окутано пеленой неизвестности.

1. Неделей позже появилось несколько "уголков", куда я могла зайти, где работали представленные мне друзья Джерри: самый лучший на свете игрушечный у Тасоса, бар Йоргоса.
2. На вторую неделю количество знакомых достигло 15-20 человек, включая Марию - продавщицу в любимой "фурнос" - пекарне. И да, ее тёплые булочки с брынзой - тиропиты и замбонотиропиты (с мясом и сыром) - это полет в открытый космос без скафандра. Особенно, если есть с теплым молоком.
3. Третья неделя пошла по нарастающей: рукопожатия с преподавательским персоналом в моей школе и втором лицее достигли 50-ти.
4. На четвертую неделю пришлось 1-ое сентября и я узнала о существовании еще 120-ти пытливых умов будущего. До сих пор пытаюсь выучить их имена: Thanasis, Panagiotis, Perilis, Simos, Sampagliotis, Stavriani, Alkis... Все это немножко не то, что я привыкла слышать в Эстонии, поэтому требует времени. 
5. На пятой мне удалось побывать на греческой свадьбе, что добавило еще с десяток знакомств...

...и так далее

В этом всем новом мире, меня больше всего поражает то, что я уже нашла "своих" людей. Это четверо учителей английского, работающие в разных школах и опять-таки небезразличные к общему делу. Оля, Лефтерис, Джерри и Маро. В последнее время к нам стали присоединяться Эфтихия, Анастасия и Катя из Финляндии. Не всегда все гладко: мы не соглашаемся, ругаемся, как вчера, спорим, но как известно в споре рождается истина. Я рада быть частью этого, и мне всегда хотелось иметь круг таких друзей, с которыми я могу еще talk shop в любое время и быть понятой на 100%.

Продолжая тему сбывающихся мечт, скажу, что именно с этими людьми: всеми вместе или по отдельности, появляется этот волшебный момент "выпить кофе", который как раз выдается тем, что в их компании суета всячески перестает существовать. Я становлюсь гораздо более гибкой в своем расписании, планировании времени и, более того, я регулярно делаю перерывы на отдых, которые заканчиваются хорошим настроением. Всегда.

Прошедшая рабочая неделя выдалась очень серой, прохладной и щедрой на дожди, поэтому большинство разговоров были на тему "Чем же занять свой досуг", и вот что я выяснила:

• Курсы греческого - раз. Бесплатные курсы, организуемые городом. Начинаются через месяц. Я обязательно пойду, чтобы по отъезду иметь хотя бы общее представление о грамматике языка.
• Театральное искусство - два. Кружок энтузиастов, своего рода местная самодеятельность, как я поняла, но уверена, что даже на таком уровне мне есть чему поучиться. Ура!
• Общество фотографов Кардицы постоянно что-то делают вместе, поэтому, учитывая мою вечную тягу к этой области и отсутствие конкретных теоретических знаний, вполне возможно, что я окажусь и там. Еще более возможно, что там никто не говорит по-английски. Ничего. Посмотрим.
• И последний, самый приятный пункт - book club - клуб, где будут обсуждаться прочитанные книжки. Идея учреждения подобной традиции в Кардице пренадлежит Лефтерису - учителю английского, работающего аж в 2х начальных школах в городе и за его пределами. Серия мероприятий будет происходить следующим образом: выбирается автор, книга, дается срок на прочтение (пол-месяца/месяц, если объем большой), и через это время заседатели клуба встречаются, чтобы обменяться мнениями, подискутировать и просто приятно провести время в общей компании.

Мое мнение? Я всегда старалась читать. Бумажные книги. Как можно больше. Со всей свистопляской в университете на первых трех курсах, я умудрялась выкраивать время на прочтение больших томов английских классиков из списка, данного мне по по окончании школы Ларисой Викторовной. Я до сих пор помню те дни, когда происходящее вокруг теряло всякий смысл, утро перетекало в ночь, ночь в день, и самым главным тогда были судьбы героев, умело очерченные образы и чаще всего изощренно, с педантичным перфекционизмом высчитанные жестокие повороты жизненных путей главных героев. Я смеялась. Я плакала. Книги меня воспитывали. До определенного времени они были моей единственной компанией. Не нужно было притворяться, строить из себя того, кем я не являлась и делать что-то, чтобы "заслужить" место в их обществе. Они всегда были там, на полке, в ожидании того, что их когда-нибудь откроют и прочтут.

Книги были огромной частью меня. Читая на русском, мой устный и письменный язык становился в разы лучше уже после первой главы. С английским, немецким, эстонским, французским, испанским происходило то же самое. Книги делали меня лучше. Я всегда любила запах старой бумаги, мне нравилось касаться пальцами желтоватых страниц, шелестеть ими, следуя по пятам за главным героем, вслепую нащупывать чашку с остывшим чаем, не отрываясь от содержания... и многое другое...

С горечью должна заметить, что в последнее время я абсолютно потеряла связь с этим необыкновенным миром. Наконец-то интересные лекции в университете, молодежные проекты, встречи с новыми людьми, поглощающие меня новые увлечения, постоянные путешествия, приключения, новые сложности, преодоление себя, хроническая усталость и беспрестанная беготня. Все это в какой-то момент резко пошло по нарастающей и до сих пор делает меня гораздо счастливее, чем, когда я находилась в компании книжек. В моей жизни произошло много перемен в лучшую сторону, мечты сбываются одна за другой, как будто кто-то во вселенной знает, чего я хочу. В общем, я могу точно сказать, что на данном этапе своего пути я - абсолютно счастливый человек. У меня есть все, что мне дорого и мыслям из разряда "а может?" свойственно материализовываться почти моментально по мере поступления. Это так.

Но, признаюсь, во всей этой "счастливости" для полной гармонии мне временами очень не хватает старой компании бумажных друзей. Я скучаю по добрым книжкам...

И как я уже говорила, мои мечты сбываются. Сегодня - первый день в истории Кардицы, когда 5 интеллигентных женщин/девушек во главе с Лефтерисом соберутся для того, чтобы обсудить первую прочитанную вместе книжку. 

Я была приглашена, но к первой встрече не готова.  В меню на сегодня Джейн Остин, с творчеством которой мне не удалось до сих пор познакомиться. Посыпаю голову пеплом. Стыд и позор, я знаю, не надо мне об этом говорить. )

 

Я не спрашивала, но уверена, что идея основания такого клуба пришла к Лефтерису из фильма  "Клуб любителей Джейн Остин". В общем, чтобы иметь представление, я решила посмотреть  успокаивающий, добрый, приятный фильм и уже к полудню зегодняшнего дня пойду помогать готовить Лефтерису 3 яблочных пирога с корицей для первой встречи местных читателей. Мне сложно описать те, чувства, которые я испытываю от всей идеи и, зная Лефтериса, уверена, что она будет выполнена на лучшем уровне. Это все невероятно. Моя Кардица - она становится уютной. Мне тут тепло... и очень хорошо... 

Иногда нужно уехать, чтобы понять, что ты счастлив...

отрывок из фильма "Клуб любителей Джейн Остин"

Monemvasia... я не могу остаться, но хочу вернуться

View Greece in a larger map

Полтора часа назад я вернулась в Кардицу с самой южной точки моего земного шара. Назад к кухне, зубным щеткам, порядку и мелочам. Еще во время остановки в Нафплио я сказала Джерри, что не верю в то, что завтра надо снова идти в класс. Однако это правда. Урок начинается в 11:35. План есть. Я делаю презентацию про Эстонию. Это будет 3-ий раз из 12 запланированных, поэтому бон кураж, как говорят французы. Уже через 5.5 часов прозвенит будильник и я вопреки своим принципам помою голову "непосредственно" перед самым выходом. Еще немного о хорошем: до сих пор тьфу-тьфу-тьфу мне не было ни разу плохо со здоровьем. Проверяя календарь я не верю своим глазам. 4-ое октября, а я сегодня еще гуляла в тончайшем платьишке, купалась в теплом соленом море и мое лицо отдает еле заметным розоватым оттенком, который завтра будет слегка золотистым. Я не верю. В плане климата это абсолютно моя страна. Правда в Кардице сейчас уже прохладно и ногам немного непривычно касаться холодной кафельной плитки, но это все же октябрь, а не конец июля в Эстонии :) Еда - вообще отдельный разговор. Я подсела на осьминогов, кальмаров и салат из водорослей, приправленный оливковым маслом, уксусом и лимонным соком. Основательно. Слюни наполняют рот, как только об этом задумываюсь. :) Я слаба, да.
И о Греции - я счастлива, да. Я готова многое прощать, имея возможность вот так вот "вырваться" на выходные в местный Сан-Тропе и не шмыгать носом, как обычно. Соленая вода, море, крабы, солнце, волны - мое все. Извиняюсь за сумбур, но мне так классно ё-мае )))) Надеюсь, читающие сей пост меня не сильно не любят ))) Ничего, даже если вы посылаете проклятия в мой адрес, греческие дети завтра в 8:15 замолят мои грехи перед началом учебного дня. Извиняйте, у меня тотем. Всех люблю.