вторник, 7 октября 2008 г.

совсем пропала!

Дело в том, что я кажется влюбилась...

Сейчас все объясню! Поскольку потихонечку сбывается моя заветная мечта выучить хоть немного французского, я со свойственной мне эмоциональностью, полностью отдаю себя этому процессу. "В омут с головой" - это про меня. Более того, я наслаждаюсь им, смакую каждую букву [erre], почти мурчу как кошка, когда слышу то самое произношение так щекочущее мне слух и язык...

Так как меня интересует не столько грамматика (хотя я да-да филолог и знаю, что без нее никуда), сколько звук, некая музыкальность языка, то я смотрю фильмы в оригинале с субтитрами. Чтобы слышать=чувствовать=понимать, чтобы мозг автоматом записывал аудио и впоследствии соединял его с поступающей знаковой информацией. Так уже было с фильмами "Любит, не любит!" "99 Франков" "Амели". Успешно! Более чем! Но то, что я увидела сегодня, потрясло меня от кончиков волос до самых гольфов, как говорит один мой очень хороший друг. Это фильм Paris, je t'aime или "Париж, я люблю тебя!". Исходя из названия, я ожидала, что это будет фильм-картинка с розовато-приторными оттенками, хотя мне было почти все равно, волновал только язык.
Нет-нет. Я была тысячу раз неправа! Он превзошел все мои ожидания.

Много коротких, но сильных; простых, но гениальных историй обычных людей.
Выкладываю сюда несколько отрывков. Из тех, что так же по-разному покорили. К которым буду возвращаться...


4 комментария:

Guliver комментирует...

Ахахаа! Последний ролик очень рассмешил! =D

Dina комментирует...

Солидарна! Вообще я не особый фанат мимов и клоунов. Но эта история надежно вьелась в мою память. :)

olunet комментирует...

Спасибо, солнышко! Вот, даже выразить не могу, как приятно читать твой блог 8-)

Dina комментирует...

Хихи. А я-то тем более не могу выразить, как приятно читать вот этот твой комментарий :)