вторник, 31 августа 2010 г.

по ту сторону баррикад

Сегодня - ровно неделя с момента, когда я ступила на сухую греческую землю. Ощущение будто я здесь уже месяц. Правда ориентируюсь пока плохо, это единственный смущающий фактор. Вечером впервые отважилась на самостоятельное: "Один апельсиновый сок, пожалуйста!". Забавно, на их языке /химо/ - это сок. Благодаря такой колоритной ассоциации было несложно запомнить. "Выбурлить" это из себя - совсем другое дело. Но видели бы вы меня.  Выглядела с этим соком совершенно по-идиотски, сияла как медный пятак или только что хорошо начищенный тазик. Я сделала это! хаххааа!!!
Без шуток, дальше пойдет по нарастающей, поскольку местные ни в зуб ногой (кроме 2-5 человек) по-английски, а мне жить надо.

Гуляя сегодня по вечерней Кардице, Герасимос говорил, что некоторые из учеников его будто бы "случайно" не замечают, смотря куда-то в сторону. Я же поделилась с ним тем, что уже поймала пару-тройку любопытствующих взглядов. Мы конечно же пошутили, что от него все внимание отфутболивается на меня со всеми вытекающими вопросами мол кто это и откуда он ее достал. Конечно же учителя сами рады бы притвориться, что они никого не видели, но ученики прекрасно делают это за них, оставляя совесть абсолютно чистой.

Так и обстоят дела в Греции, до 13го сентября. Все ходят под одним небом, но существуют в разных вселенных, не обязывающих друг друга здороваться и узнавать как дела. Зачем? Ведь впереди 10 прекрасных месяцев вместе. Пока есть возможность носить шпильки, короткие шорты или, простите за подробности, чесать яйца, когда хочется, а не когда можно, нужно использовать возможность. )

Все эти маленькие мысли навели на одно большое понимание о моем местонахождении в мире знаний. И что вы думаете? Я меняю позицию.

Раньше, учась в школе,  я была на стороне (м)учеников, с неукоснительной верой в то, что изверги-учителя ждут-недождутся 1го сентября, чтобы захватить нас-бедняжек в свои мощные ручищи и начать изощренные пытки.

Потом был университет. Тут я поняла, что лень всем. Но преподаватели в лучших условиях, потому что им не надо экзамены сдавать и они получают за это зарплату.  (Это утрированная позиция, я знаю, что их работа в большинстве случаев - тяжелый труд).

И что теперь? А сейчас все просто: я встаю по другую сторону баррикад. И поверьте мне, учителям меньше всего хочется идти в школу. Тем более кого-то мучать.

Как же хорошо, что греки любят делать все постепенно, не перенапрягаясь. Мне нравится эта страна. 1го сентября встречаются только учителя, а сам учебный процесс запускается через 2 недели, что означает еще немного солнца и возможно моря...

вторник, 24 августа 2010 г.

Καρδίτσα: на месте.

Вот я и доехала до места назначения. Путешествие было не из легких. Таллинн-Копенгаген (1:15), в перерыве 4 часа, Копенгаген - Афины (2:45), потом на машине надо было пилить по маршруту: Афины - Кардица (4:30). 


Я все-таки убедилась в том, что обожаю аэропорт Копенгагена, сегодня даже купила себе пару необходимых вещей в моих любимых магазинах и в принципе наслушалась датской речи. Это вернуло меня на какой-то момент в воспоминания о почти сказочном времени, которое провели там с Владом.

Когда приземлялась, аж дух захватывало от ландшафта. Везде горы-горы и море с яхтами, красиво-не передать. Афины даже с высоты выглядят очень мощно, этакий мегаполисище. Когда в холодном самолете пилот сказал, что за бортом 28 градусов, как-то не поверилось. Наверное в силу того, что я уезжала уже из почти осени со своими +15, а в Дании вообще дождь шел. 

И вот выхожу из самолета, меня обдает таким теплом и нежным вечерним ветром, что мне хотелось ущипнуть себя, чтобы проснуться. Но это реальность. Розовый закат, и последующая 4-х часовая поездка до пункта В с задушевными разговорами с моим новым руководителем Герасимосом прошла, как 1 час. Мы проехали много городов, их огни в ночи - фантастика. Равно как и звезды и ландшафт - все новое, необычное. 

Город-малютка, видела мельком из окна и ночью. Тихо-спокойно. Пока не составила своего мнения. Надо осмотреться.

Сейчас сижу в комнате с открытым балконом и мне ни капельки не холодно. Я только что из душа и очень хочу спать. Завтра по программе очень длинный и насыщенный день: посещение 2х исторически-архелогически красивых мест и праздник полной луны. 

До связи!

понедельник, 23 августа 2010 г.

Греция: на старт! внимание! марш!

Когда  самолет, которым Саймон и Питер летели в гости к кузине Пенелопе
на  летние  каникулы,  приземлился в Афинах и дверца самолета открылась, их,
точно  из  печки,  обдало  волной  жара, и они зажмурились от ослепительного
солнца.  После  серенькой  сырой  погоды,  к  которой  они привыкли у себя в
Англии,  это  было великолепно. Мальчики потягивались и щурили глаза, словно
кошки  перед  очагом, и, как зачарованные, прислушивались к звучавшей вокруг
них трескучей и взрывчатой греческой речи. 
Погрузив  в  багажник  дядиной  большой  открытой машины свои вещи, они
покатили под палящим солнцем по дороге мимо серебристых оливковых деревьев и
темно-зеленых кипарисов, торчавших на фоне синего неба, точно копья.
 Вилла  дяди Генри оказалась большим неуклюжим домом, встроенным в склон
горы  прямо  над  синим  морем.  Широкие  веранды  были  затенены  от солнца
виноградными  лозами,  склонявшимися  под тяжестью гроздьев винограда. Таких
крупных  виноградин мальчикам никогда не приходилось видеть. Стены дома были
побелены, огромные зеленые ставни хозяева держали полуприкрытыми, и от этого
в комнатах сохранялась прохлада, а освещение было неярким и зеленоватым, как
в  аквариуме. Мальчикам отвели громадную комнату с кафельным полом и дверью,
выходившей на увитую виноградом веранду.
Джеральд Даррелл "Говорящий сверток"
Что я могу сказать? Все вышеописанное попадает в десятку, кроме того, что вместо веранды здесь балкон, который не увит виноградом, а выходит на амбар с пшеницей. Однако это отдельный разговор о флоре и фауне. Волна тепла - первое ощущение Греции, полученное прямо с трапа самолета в Афинах. 

Так если все настолько похоже, пусть отрывки одной из самых любимых книг детства служат эпиграфом к серии записей о моих предстоящих авантюрах,  лучших или худших моментах в этой солнечной стране,  которая принимает меня на 5 месяцев.

Предупреждаю сразу: не ждите от меня объективности. Как бы я ни старалась эмоции и личный опыт моими глазами будут всегда брать верх даже над возможной правдой. Здесь вы не найдете контр-аргументов всей Греческой цивилизации или политиков насчет того или иного моего умозаключения. Я буду описывать мир вокруг через призму только моего мироощущения.
К сожалению или к счастью.
Ну так что?
Вы готовы?
Поехали!

воскресенье, 22 августа 2010 г.

23

Формально: к летоисчеслению моего физического тела прибавляется еще один год.

Неформально: я–подросток, ловлю момент, живу каждым днем, как будто он последний. Сегодня я дома, окруженная родительским теплом и заботой. С удовольствием слушаю звуки маминой поступи по паркету и запах работающего паяльника, доносящийся с кухни, где папа чинит мои часы.

Мне хорошо сидеть здесь, в своей комнате и слушать, как родители разговаривают между собой.


Мне приятно слышать их голоса...

А завтра придут еще не менее родные люди, мы проведем еще несколько часов все вместе и я так же жадно буду за всеми наблюдать, запоминать, чтобы взять эти образы с собой такими, какие они сейчас есть.

А это видео, снято ровно год назад, когда день рождения застал меня в интернациональной компании во время судьбоносного проекта. Самое приятное – они не договаривались, и это было с 200% выходом по искренности. До сих пор это видео заставляет меня улыбаться, в какой бы момент оно меня ни застало. Сейчас я счастлива, а нажму на треугольничек, и улыбка поползла по лицу. Как будто все вместе, все рядом.

video

пятница, 13 августа 2010 г.

13.08.2010

Итак. 9 дней до момента, когда будет пройдена регистрация, я поцелую родных и любимых. Оставляю  за собой родные Таллинн, Тарту, малютку-Эстонию, отправляюсь в Грецию-страну моей следующей авантюры.

Многие спрашивают: "А как? А что? А ты как? А ты уже...?" и самое главное - не страшно ли мне. Не знаю, что ответить. Может я безответственно к этому отношусь, но мне все равно, и просто не думаю о том, что будет. Знаю лишь то, что ожидает обычная жизнь нестандартного учителя, который не любит грамматику и обожает наблюдать за людьми. От себя добавлю: еще я люблю красивые видео и пока не знаю, что класть в чемодан на 5 месяцев.




P.S. Несколько дней в Тарту прошли очень насыщенно. Университет подписью ректора официально отпускает меня во все тяжкие. Из Вильнюса приезжает Фабио - мой первый интернациональный гость и  умный путешественник. Я катаюсь на средневековой ладье провожать закат в легком летнем платьишке, мы с Владом смотрим кино под открытым небом, обпиваясь халявным кофе в рамках фестиваля. И в рамках проекта я получаю работу переводчика на предстоящие 7 месяцев. По-моему неплохо. Про проект расскажу позже. Он интересный.