пятница, 7 мая 2010 г.

Uzun ince bir yoldayım

Не смогла пройти мимо, не оставив записи.

Нашла у одного из своих турецких друзей очень уж интересное видео. Меня зацепила не столько идея, которая преподносится в лучшем виде, а скорее мелодия и слова, в которых читается столько жизненной мудрости и спокойствия. Сохранила себе и хочу поделиться здесь с теми, кто читает мой блог. На здоровье! Даю перевод на английском, который нашла в интернете.

On a long and narrow road
I'm on a long and narrow road
On my way morning and night
I don't know what state i'm in
I'm on my way morning and night

From the moment i came into this world
Began walking at the same time
In a place with 2 doors
I'm on my way morning and night

If ever it is thought of in depth
It'll seem far away when it's seen
The path is worth one minute in quantity
Im on my way morning and night

Veysel is confused at the state of this....
Some laugh and some cry
To reach upto the place of object (the goal)
Im on my way morning and night

Комментариев нет: